Translation of "Cuccioli" in Spanish

Che cuccioli adorabili!

Qué cachorrillos tan bonitos.

Se trovasse i cuccioli,

Si encuentra a sus cachorros,

Non di due cuccioli chiassosi.

No dos cachorros ruidosos.

I cuccioli hanno trovato guai.

Los cachorros se toparon con problemas.

E dentro c'erano tre cuccioli morti -

Dentro guardaba tres gatitos muertos -

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Seis cachorros recién nacidos, con solo unas horas de vida.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

Los ojos de los cachorros funcionan mejor bajo el agua.

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

Ahora todos sus cachorros están expuestos.

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

Quizá los cachorros sean casi adultos,

I cuccioli di tigre assomigliano ai gatti.

Las crías de tigre parecen gatos.

E i cuccioli che seguivano le loro madri.

y los lindos cachorros siguiendo a sus madres.

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

Ver cachorros de puma tan jóvenes es raro.

Gli inesperti cuccioli di otaria sono facili prede.

Los inexpertos cachorros de lobo son objetivos fáciles.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Cada hembra puede tener más de 100 cachorros.

La gatta madre ha protetto i suoi cuccioli.

La gata protegió a sus gatitos.

E i cuccioli così all'erta, è difficile avvicinarsi inosservati.

y con los cachorros en alerta, es difícil colarse y pasar inadvertido.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

Los oseznos de dos años son casi adultos.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

Es mayo y, ahora, los cachorros tienen cuatro meses.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Hasta un tercio morirá antes de cumplir un mes.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

Es la primera vez que estos cachorros prueban carne.

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

Los jóvenes están sedientos. La recién nacida está exhausta.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

En una semana, estos cachorros se habrán separado de su madre.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

O strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

Una cámara con poca luz revela a una mamá osa polar y a sus dos oseznos

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.

In realtà un mezzo occhio è molto utile perché con un mezzo occhio un animale può vedere la metà di un altro animale che vuole divorarlo e spostarsi dal suo cammino, e divorerà lui stesso l'animale che non ha che un terzo di occhio o il 49% di un occhio perché esso non si sarà spostato dal suo cammino abbastanza velocemente, e l'animale che è stato divorato non avrà dei cuccioli perché è morto.

De hecho, medio ojo es muy útil, porque con medio ojo, un animal puede ver la mitad de otro animal que se lo quiera comer y apartarse de su camino, y él mismo se comerá al animal que sólo tiene medio ojo o el 49% del ojo porque este no se apartará de su camino lo suficientemente rápido, y el animal que ha sido comido no tendrá descendencia porque estará muerto.