Translation of "Teniamo" in Russian

- Teniamo una festa stasera.
- Noi teniamo una festa stasera.
- Teniamo una festa stanotte.
- Noi teniamo una festa stanotte.

Сегодня ночью у нас вечеринка.

Teniamo d'occhio Tom.

- Давай приглядим за Томом.
- Давайте глаз с Тома не спускать.

Teniamo questo segreto.

Давайте сохраним это в секрете.

Teniamo le dita incrociate.

Давайте держать пальцы скрещенными.

Teniamo puliti i luoghi pubblici.

Поддерживайте чистоту в общественных местах.

Teniamo la cosa fra di noi.

Давайте оставим это дело между нами.

Teniamo un occhio su di lei.

Давайте будем за ней приглядывать.

- Io e lui ci scriviamo.
- Io e lui teniamo una corrispondenza.

Мы с ним переписываемся.

- Io e lei teniamo una corrispondenza.
- Io e lei ci scriviamo.

Мы с ней переписываемся.

Da nessuna parte tranne che nel mondo degli antichi è più evidente che molte delle cose che noi, come individui teniamo care, sono completamente arbitrarie.

Нигде, кроме античного мира, не было более очевидным то, что многие из вещей, которые мы лично для себя считаем ценными, совершенно произвольны.