Translation of "Pubblici" in English

- Usiamo i trasporti pubblici.
- Noi usiamo i trasporti pubblici.
- Utilizziamo i trasporti pubblici.
- Noi utilizziamo i trasporti pubblici.

We use public transportation.

- Non fumare nei luoghi pubblici.
- Non fumate nei luoghi pubblici.
- Non fumi nei luoghi pubblici.

Do not smoke in public places.

- Usiamo i trasporti pubblici.
- Noi usiamo i trasporti pubblici.

We use public transportation.

- Odio prendere i mezzi pubblici.
- Io odio prendere i mezzi pubblici.

I hate taking public transportation.

Usiamo i trasporti pubblici.

- We use public transportation.
- We use public transport.

E investendo in beni pubblici

and through spending public money on public goods

Teniamo puliti i luoghi pubblici.

Let's keep public places clean.

Poi ci sono i luoghi pubblici.

Then there are the public places.

- È stato arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Lui è stato arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Venne arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Lui venne arrestato per aver abusato di fondi pubblici.

- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.

- Quando i risultati verranno resi pubblici, ti farò sapere.
- Quando i risultati verranno resi pubblici, vi farò sapere.
- Quando i risultati verranno resi pubblici, le farò sapere.

When the results are made public, I'll let you know.

E i nostri enti pubblici a funzionare meglio,

and our civic organizations function better,

I miei doveri pubblici mi prendono molto tempo.

My public duties take a lot of time.

[Funzionario per gli affari pubblici] 2, 1, 0, decollo!

[Public Affairs Officer] 2, 1, 0, liftoff!

Tutti i funzionari pubblici, indovinate un po', lavorano per noi.

every public official -- guess what -- they work for us.

Kagame ha organizzato incontri con politici, economisti e dipendenti pubblici.

Kagame arranged meetings with politicians, economists and civil servants.

Non ci sono mezzi di trasporto pubblici da queste parti.

There is no public transportation around here.

Molti argentini preferiscono usare l'auto e non i mezzi pubblici.

Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.

Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.

All the elements of a data structure are public by default.

Ed è questo il perché UNICEF e molti nostri soci pubblici e privati

And that is why UNICEF and our many public and private partners

- Fatalmente, il governatore della città ha permesso ai festeggiamenti pubblici e alle riunioni di massa di continuare.
- Fatalmente, il governatore della città permise ai festeggiamenti pubblici e alle riunioni di massa di continuare.

Fatally, the city’s governor allowed public festivities and mass gatherings to continue.

Ogni individuo ha diritto di accedere in condizioni di eguaglianza ai pubblici impieghi del proprio paese.

Everyone has the right of equal access to public service in his country.

- Votano in segreto, possono chiedere una carica pubblica, e possono chiedere la rimozione di funzionari pubblici che si comportano in modo improprio.
- Loro votano in segreto, possono chiedere una carica pubblica, e possono chiedere la rimozione di funzionari pubblici che si comportano in modo improprio.

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.

Una ragione per evitare auto e mezzi pubblici è, considerando i costi già detti, che alcuni di voi non potrebbero permettersi tutte le spese, per cui vi è la necessità di ridurre queste spese quando possibile.

One reason to avoid cars and public transportation is that, with the costs mentioned above, some of you could not afford all the expenses, so they must be reduced when possible.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

La corte ha stabilito che la decisione del sindaco di utilizzare fondi pubblici per effettuare un prestito per assistere un'attività commerciale locale, che poco dopo ha dichiarato fallimento, faceva parte del campo dei poteri discrezionali del sindaco nel normale svolgimento delle sue funzioni.

The court ruled that the mayor's decision to use public funds to make a loan to assist a local business, which shortly afterward declared bankruptcy, had been within the scope of the mayor's discretionary powers in the normal discharge of his duties.

La maggior parte delle strutture è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici locali, ma questi mezzi di trasporto pubblico sono generalmente in ritardo e il loro costo è in progressivo aumento, per cui si consiglia di muoversi a piedi o in bicicletta per risparmiare tempo e denaro.

Most of the facilities are easily accessible via local public transportation, but public transportation is generally behind the times, and its cost keeps increasing, so it is advisable to go by foot or bicycle to save money and time.