Translation of "Permettete" in Russian

Quindi se mi permettete,

С вашего позволения

Non permettete che vi sfruttino.

Не позволяйте себя использовать.

Permettete che vi accompagni a casa?

Разрешите проводить вас домой?

Permettete che vi presenti mio fratello Tom.

- Позвольте представить вам моего брата Тома.
- Разрешите представить вам моего брата Тома.

Permettete che vi presenti il signor Brown.

- Позвольте представить вам господина Брауна.
- Разрешите представить вам господина Брауна.

Come vi permettete di darmi dello stupido?

- Как вы смеете называть меня уголовником?
- Как вы смеете называть меня тупым?

Come vi permettete di darmi del poveretto?

Как вы смеете называть меня бедным?

Come vi permettete di darmi del razzista?

Как вы смеете называть меня расистом?

Come vi permettete di parlare così di Tom?

Как вы смеете говорить так о Томе!

Come vi permettete di parlare così di Mary?

Как вы смеете говорить так о Мэри!

Uno dei presenti alzò la mano: "Permettete una domanda?".

Один из присутствовавших поднял руку: "Разрешите вопрос?"

E non permettete a quelli che non lo sono di distrarvi.

и не позволяйте остальным сигналам отвлекать вас.

- Non permettere a Tom di attraversare la strada.
- Non permettete a Tom di attraversare la strada.
- Non permetta a Tom di attraversare la strada.

Не давай Тому перейти улицу.

- Non permettere a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
- Non permettete a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
- Non permetta a Tom di avvicinarsi ai miei figli.

- Не подпускай Тома к моим детям!
- Не подпускайте Тома к моим детям!
- Не давай Тому приближаться к моим детям.
- Не давайте Тому приближаться к моим детям.