Translation of "Perderti" in Russian

Non perderti d'animo!

Не падай духом!

Ho paura di perderti.

Я боюсь потерять тебя.

- Non voglio perderti, Tom.
- Io non voglio perderti, Tom.
- Non ti voglio perdere, Tom.
- Io non ti voglio perdere, Tom.

Я не хочу терять тебя, Том.

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

- Non perderti quest'opportunità.
- Non perdetevi quest'opportunità.
- Non si perda quest'opportunità.

- Не упусти этот шанс!
- Не упусти случай.
- Не упусти такую возможность.
- Не упусти эту возможность.
- Не упустите эту возможность.
- Не упустите такую возможность.

Quando ti sposti in gallerie come queste, perderti non è divertente.

Когда двигаешься по таким туннелям, если заблудишься, будет невесело.

- Non ci piacerebbe perderti.
- Non ci piacerebbe perdervi.
- Non ci piacerebbe perderla.
- A noi non piacerebbe perderti.
- A noi non piacerebbe perdervi.
- A noi non piacerebbe perderla.

- Нам не хотелось бы вас терять.
- Нам не хотелось бы тебя терять.

- Semplicemente non voglio perderti.
- Semplicemente non voglio perdervi.
- Semplicemente non voglio perderla.

- Я просто не хочу тебя терять.
- Я просто не хочу Вас терять.
- Я просто не хочу тебя потерять.
- Я просто не хочу вас потерять.

- Non possiamo permetterci di perderti.
- Noi non possiamo permetterci di perderti.
- Non possiamo permetterci di perdervi.
- Noi non possiamo permetterci di perdervi.
- Non possiamo permetterci di perderla.
- Noi no possiamo permetterci di perderla.

- Мы не можем позволить себе тебя потерять.
- Мы не можем позволить себе вас потерять.