Translation of "Giochiamo" in Russian

Giochiamo!

- Давай сыграем!
- Давайте сыграем!

Giochiamo.

- Давай играть.
- Давайте играть.
- Давай поиграем.
- Давайте поиграем.

- Giochiamo a calcio!
- Giochiamo a football!

Давайте играть в футбол!

- Giochiamo a basket assieme.
- Noi giochiamo a basket assieme.
- Giochiamo a pallacanestro assieme.
- Noi giochiamo a pallacanestro assieme.

Мы вместе играем в баскетбол.

- Giochiamo.
- Suoniamo.

- Давай играть.
- Давайте играть.
- Давай поиграем.
- Давайте поиграем.

- Giochiamo a calcio oggi.
- Giochiamo a football oggi.

- Давайте сыграем в футбол сегодня.
- Давайте сегодня поиграем в футбол.

- Giochiamo spesso a scacchi.
- Noi giochiamo spesso a scacchi.

Мы часто играем в шахматы.

- Giochiamo spesso a tennis assieme.
- Noi giochiamo spesso a tennis assieme.
- Giochiamo spesso a tennis insieme.
- Noi giochiamo spesso a tennis insieme.

Мы часто вместе играем в теннис.

Giochiamo a calcio!

Давайте сыграем в футбол.

Giochiamo a pallavolo.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давай сыграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

Giochiamo a carte.

- Поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давайте сыграем в карты.
- Давай в карты сыграем.
- Давайте в карты сыграем.

Giochiamo a poker.

Давайте в покер сыграем.

Giochiamo a freccette.

- Давай в дартс сыграем.
- Давайте в дартс сыграем.

Giochiamo a scacchi.

- Давай в шахматы сыграем.
- Давайте в шахматы сыграем.
- Давай в шахматы поиграем.
- Давайте в шахматы поиграем.

Giochiamo a nascondino!

- Давай поиграем в прятки!
- Давайте поиграем в прятки!

Giochiamo a nascondino.

- Давай играть в прятки.
- Давайте сыграем в прятки.

Giochiamo a quidditch.

- Давайте сыграем в квиддич.
- Давай сыграем в квиддич.

Giochiamo a baseball!

- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

Giochiamo alla domenica.

Мы играем в воскресенье.

Giochiamo a baseball.

Давайте сыграем в бейсбол.

Giochiamo a scacchi?

Сыграем в шахматы?

Noi giochiamo insieme.

- Мы играем в игры вместе.
- Мы играем вместе в игры.

Giochiamo di domenica.

Мы играем по воскресеньям.

Giochiamo a golf.

- Давайте сыграем в гольф.
- Давай сыграем в гольф.

- Giochiamo ancora a questo gioco.
- Giochiamo di nuovo a questo gioco.

- Давайте снова сыграем в эту игру.
- Давайте ещё раз сыграем в эту игру.

- Giochiamo a calcio ogni sabato.
- Noi giochiamo a calcio ogni sabato.

Каждую субботу мы играем в футбол.

- Giochiamo a scacchi ogni sera.
- Noi giochiamo a scacchi ogni sera.

- Мы играем в шахматы каждый вечер.
- Мы каждый вечер играем в шахматы.

Non giochiamo a tennis.

Давай не будем играть в теннис.

Noi giochiamo a baseball.

Мы играем в бейсбол.

Giochiamo a mosca cieca.

Давайте сыграем в жмурки.

- Non giochiamo.
- Non suoniamo.

- Давай не будем играть.
- Давайте не будем играть.

- Giochiamo spesso a carte la domenica.
- Noi giochiamo spesso a carte la domenica.

- Мы часто играем в карты в воскресенье.
- Мы часто играем в карты по воскресеньям.

- Giochiamo a qualcosa.
- Suoniamo qualcosa.

- Давай сыграем во что-нибудь.
- Давайте сыграем во что-нибудь.

Giochiamo al gioco della campana.

- Давай поиграем в классики.
- Давайте поиграем в классики.

Giochiamo a tennis questo pomeriggio.

Давай сыграем в теннис после обеда.

Giochiamo a tennis questo weekend.

В эти выходные мы играем в теннис.

Giochiamo un po' a tennis.

- Давайте поиграем в теннис.
- Давай поиграем в теннис.

Giochiamo con qualche nuovo gioco.

Давай поиграем в какую-нибудь новую игру.

Giochiamo con qualche gioco nuovo.

Давайте поиграем в какую-нибудь новую игру.

Quando giochiamo tu imbrogli sempre.

Ты всегда жульничаешь, когда мы играем.

- Giochiamo sulla spiaggia.
- Noi giochiamo sulla spiaggia.
- Suoniamo sulla spiaggia.
- Noi suoniamo sulla spiaggia.

Мы играем на пляже.

Ce la giochiamo con questo cavo?

Испытаем удачу с канатом?

Giochiamo a basket dopo la scuola.

- Давай поиграем в баскетбол после занятий.
- Давай поиграем в баскетбол после школы.
- Давайте поиграем в баскетбол после школы.
- Давай сыграем в баскетбол после школы.
- Давайте сыграем в баскетбол после школы.

- Giochiamo alla domenica.
- Suoniamo alla domenica.

Мы играем в воскресенье.

- Giochiamo su quella spiaggia.
- Giochiamo su questa spiaggia.
- Noi giochiamo su questa spiaggia.
- Noi giochiamo su quella spiaggia.
- Suoniamo su questa spiaggia.
- Noi suoniamo su questa spiaggia.
- Suoniamo su quella spiaggia.
- Noi suoniamo su quella spiaggia.

Мы играем на этом пляже.

Giochiamo a baseball quando smette di piovere.

- Давай поиграем в бейсбол, когда дождь кончится.
- Давай поиграем в бейсбол, когда закончится дождь.

Giochiamo a carte invece di guardare la televisione.

Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.

Il destino mescola le carte e noi giochiamo.

Судьба тасует карты, а мы играем.

Perché non giochiamo a scacchi o qualcosa del genere?

Почему бы нам не сыграть в шахматы или ещё во что-нибудь?

Quando guardiamo un film, giochiamo a un videogioco o leggiamo un libro, diventiamo emotivamente attaccati a certi personaggi, e gradualmente diventiamo come loro.

Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них.