Translation of "Fidanzata" in Russian

- Dov'è la tua fidanzata?
- Dov'è la sua fidanzata?

- Где твоя невеста?
- Где Ваша невеста?

- Sono fidanzato.
- Io sono fidanzato.
- Sono fidanzata.
- Io sono fidanzata.

Я помолвлена.

- Sono la fidanzata di Tom.
- Io sono la fidanzata di Tom.

Я невеста Тома.

Mi sono appena fidanzata.

Я только что обручилась.

- È fidanzata con un altro uomo.
- Lei è fidanzata con un altro uomo.

Она помолвлена с другим.

- Sono già fidanzato.
- Io sono già fidanzato.
- Sono già fidanzata.
- Io sono già fidanzata.

- Я уже помолвлен.
- Я уже помолвлена.

La mia fidanzata si chiama Katiuscia.

- Мою невесту зовут Катюшей.
- Мою невесту зовут Катюша.

Mia sorella è fidanzata con lui.

- Моя сестра обручена с ним.
- Моя сестра с ним обручена.

Tom attualmente non ha la fidanzata.

У Тома в настоящее время нет девушки.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

- Санта, вместо подарка я хочу получить на Рождество девушку.
- Дорогой Санта, я хочу себе девушку на Рождество вместо подарка.

Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.

Дорогой Санта, я хочу девушку на Рождество.

Il fidanzato chiede in sposa la fidanzata.

Жених идёт сватать невесту.

L'ultima fidanzata di Tom è stata Mary.

Последней девушкой Тома была Мэри.

Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?

Кто такая Татоэба? Твоя новая девушка?

Ken ha baciato la fidanzata di Tom.

Кен поцеловал невесту Тома.

- Sono fidanzato con lui.
- Io sono fidanzato con lui.
- Sono fidanzata con lui.
- Io sono fidanzata con lui.

Я с ним помолвлена.

- Sai se ha una ragazza?
- Sai se ha una fidanzata?
- Sa se ha una fidanzata?
- Sa se ha una ragazza?
- Sapete se ha una fidanzata?
- Sapete se ha una ragazza?

- Ты не знаешь, есть ли у него девушка?
- Вы не знаете, есть ли у него девушка?
- Ты не знаешь, у него есть девушка?
- Вы не знаете, у него есть девушка?

- Sono felice con la mia fidanzata.
- Io sono felice con la mia fidanzata.
- Sono felice con la mia morosa.

Я счастлив со своей подругой.

Tatoeba. È il nome della tua nuova fidanzata?

Татоэба. Это имя твоей новой девушки?

- Tom ha una ragazza?
- Tom ha una fidanzata?

У Тома есть девушка?

- Adesso hai una fidanzata?
- Adesso hai una ragazza?

У тебя сейчас есть девушка?

- Ho una fidanzata.
- Io ho una fidanzata.
- Ho una ragazza.
- Io ho una ragazza.
- Ho una morosa.
- Io ho una morosa.

- У меня есть подруга.
- У меня есть девушка.

- Voglio una fidanzata.
- Io voglio una fidanzata.
- Voglio una ragazza.
- Io voglio una ragazza.
- Voglio una morosa.
- Io voglio una morosa.

- Я хочу иметь девушку.
- Я хочу иметь подружку.

- Mia sorella si è fidanzata.
- Mia sorella si fidanzò.

Моя сестра обручилась.

La ragazza vestita di bianco è la sua fidanzata.

Девушка в белом - его невеста.

Mary non è la mia fidanzata. È solo un'amica.

Мэри - не моя девушка. Она просто подруга.

Lei non mi ha mai detto di essere fidanzata.

Она никогда не говорила мне, что помолвлена.

- La sua ragazza è giapponese.
- La sua fidanzata è giapponese.

Его девушка — японка.

La mia fidanzata è campionessa nazionale di lancio del giavellotto.

Моя девушка — чемпионка страны по метанию копья.

Tom ha comprato una collana per la sua fidanzata Mary.

- Том купил своей невесте Мэри ожерелье.
- Том купил своей невесте Мэри колье.

- Dov'è la tua ragazza?
- Dov'è la tua fidanzata?
- Dov'è la tua morosa?
- Dov'è la sua ragazza?
- Dov'è la sua fidanzata?
- Dov'è la sua morosa?

Где твоя девушка?

- Non hai una fidanzata?
- Tu non hai una fidanzata?
- Non ha una fidanzata?
- Lei non ha una fidanzata?
- Non avete una fidanzata?
- Voi non avete una fidanzata?
- Non hai una ragazza?
- Tu non hai una ragazza?
- Non ha una ragazza?
- Lei non ha una ragazza?
- Non avete una ragazza?
- Voi non avete una ragazza?
- Non hai una morosa?
- Tu non hai una morosa?
- Non ha una morosa?
- Lei non ha una morosa?
- Non avete una morosa?
- Voi non avete una morosa?

У тебя нет девушки?

- Non ha la ragazza.
- Lui non ha la ragazza.
- Non ha la fidanzata.
- Lui non ha la fidanzata.
- Non ha la morosa.
- Lui non ha la morosa.

У него нет девушки.

- Non ho una ragazza.
- Io non ho una ragazza.
- Non ho una fidanzata.
- Io non ho una fidanzata.
- Non ho una morosa.
- Io non ho una morosa.

- У меня нет подруги.
- У меня нет девушки.

- Ho già una fidanzata.
- Io ho già una fidanzata.
- Ho già una morosa.
- Io ho già una morosa.
- Ho già una ragazza.
- Io ho già una ragazza.

У меня уже есть девушка.

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

- Она моя девушка.
- Она моя подруга.

- Non ho più una ragazza.
- Io non ho più una ragazza.
- Non ho più una fidanzata.
- Io non ho più una fidanzata.
- Non ho più una morosa.

У меня больше нет девушки.

- Ha una nuova ragazza.
- Lui ha una nuova ragazza.
- Ha una nuova fidanzata.
- Lui ha una nuova fidanzata.
- Ha una nuova morosa.
- Lui ha una nuova morosa.

- У него новая девушка.
- У него новая подруга.

- La mia ragazza ha pianto.
- La mia fidanzata ha pianto.
- La mia morosa ha pianto.
- La mia ragazza pianse.
- La mia fidanzata pianse.
- La mia morosa pianse.

Моя девушка плакала.

- Tom ha una fidanzata.
- Tom ha una ragazza.
- Tom ha una morosa.

У Тома есть девушка.

- Tom ha un'altra ragazza.
- Tom ha un'altra fidanzata.
- Tom ha un'altra morosa.

У Тома другая девушка.

- Perché non hai una ragazza?
- Perché non hai una fidanzata?
- Perché non hai una morosa?
- Perché non ha una ragazza?
- Perché non ha una fidanzata?
- Perché non ha una morosa?
- Perché non avete una ragazza?
- Perché non avete una fidanzata?
- Perché non avete una morosa?

- Почему у тебя нет девушки?
- Почему у Вас нет девушки?

- Chi è, la tua ragazza?
- Chi è, la sua ragazza?
- Chi è, la vostra ragazza?
- Chi è, la tua morosa?
- Chi è, la sua morosa?
- Chi è, la vostra morosa?
- Chi è, la tua fidanzata?
- Chi è, la sua fidanzata?
- Chi è, la vostra fidanzata?

Кто она? Твоя девушка?

- Chi è la tua fidanzata?
- Chi è la tua ragazza?
- Chi è la tua morosa?
- Chi è la sua ragazza?
- Chi è la sua fidanzata?
- Chi è la sua morosa?

- Кто твоя подружка?
- Кто твоя девушка?

- La mia ragazza è canadese.
- Ho una ragazza canadese.
- Io ho una ragazza canadese.
- Ho una fidanzata canadese.
- Io ho una fidanzata canadese.
- Ho una morosa canadese.
- Io ho una morosa canadese.

Моя девушка - канадка.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

- Я жду свою девушку.
- Я жду свою подругу.

- Non sono la tua fidanzata.
- Io non sono la tua fidanzata.
- Non sono la tua ragazza.
- Io non sono la tua ragazza.
- Non sono la tua morosa.
- Io non sono la tua morosa.

- Я ведь тебе не подруга.
- Я не твоя девушка.

- Ho una ragazza molto carina.
- Io ho una ragazza molto carina.
- Ho una fidanzata molto carina.
- Io ho una fidanzata molto carina.
- Ho una morosa molto carina.
- Io ho una morosa molto carina.

- У меня очень симпатичная девушка.
- У меня очень красивая девушка.

- Deve essere la sua fidanzata.
- Lei deve essere la sua fidanzata.
- Deve essere la sua morosa.
- Lei deve essere la sua morosa.
- Deve essere la sua ragazza.
- Lei deve essere la sua ragazza.

Она, наверное, его девушка.

- Era la sua nuova ragazza.
- Lei era la sua nuova ragazza.
- Era la sua nuova fidanzata.
- Lei era la sua nuova fidanzata.
- Era la sua nuova morosa.
- Lei era la sua nuova morosa.

Она была его новой девушкой.

- Non ama la sua ragazza.
- Lui non ama la sua ragazza.
- Non ama la sua fidanzata.
- Lui non ama la sua fidanzata.
- Non ama la sua morosa.
- Lui non ama la sua morosa.

Он не любит свою девушку.

- Sei la fidanzata di Tom?
- Tu sei la fidanzata di Tom?
- Sei la ragazza di Tom?
- Tu sei la ragazza di Tom?
- Sei la morosa di Tom?
- Tu sei la morosa di Tom?

- Ты подружка Тома?
- Ты девушка Тома?

- Era accompagnato dalla sua ragazza.
- Lui era accompagnato dalla sua ragazza.
- Era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Lui era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Era accompagnato dalla sua morosa.
- Lui era accompagnato dalla sua morosa.

Он был в сопровождении своей подруги.

- La mia ragazza stava piangendo.
- La mia fidanzata stava piangendo.
- La mia morosa stava piangendo.

Моя девушка плакала.

- Dov'è la tua ragazza, Tom?
- Dov'è la tua fidanzata, Tom?
- Dov'è la tua morosa, Tom?

Где твоя девушка, Том?

- Tom ha una fidanzata stabile.
- Tom ha una ragazza stabile.
- Tom ha una morosa stabile.

У Тома есть постоянная девушка.

- La mia ragazza è canadese.
- La mia fidanzata è canadese.
- La mia morosa è canadese.

Моя девушка — канадка.

- Perché non ho una ragazza?
- Perché non ho una morosa?
- Perché non ho una fidanzata?

Почему у меня нет девушки?

- Tom non aveva una fidanzata.
- Tom non aveva una ragazza.
- Tom non aveva una morosa.

У Тома не было девушки.

- Mary è la mia ragazza.
- Mary è la mia fidanzata.
- Mary è la mia morosa.

Мэри - моя девушка.

- Tom non ha una fidanzata.
- Tom non ha una ragazza.
- Tom non ha una morosa.

У Тома нет девушки.

- Tom ha una nuova fidanzata.
- Tom ha una nuova ragazza.
- Tom ha una nuova morosa.

У Тома новая девушка.

- La sua ragazza è rumena.
- La sua fidanzata è rumena.
- La sua morosa è rumena.

Его девушка - румынка.

- La mia ragazza è cinese.
- La mia fidanzata è cinese.
- La mia morosa è cinese.

Моя девушка — китаянка.

- Mary è la tua ragazza?
- Mary è la tua fidanzata?
- Mary è la tua morosa?

Мэри - твоя девушка?

- So che ha una ragazza.
- So che ha una fidanzata.
- So che ha una morosa.

Я знаю, что у него есть девушка.

- Sono fidanzato con lei.
- Io sono fidanzato con lei.
- Sono fidanzata con lei.
- Io sono fidanzata con lei.
- Sono impegnato con lei.
- Io sono impegnato con lei.
- Sono impegnata con lei.
- Io sono impegnata con lei.

Я с ней помолвлен.

- Non mi piace la tua ragazza.
- Non mi piace la tua fidanzata.
- Non mi piace la tua morosa.
- Non mi piace la sua ragazza.
- Non mi piace la sua fidanzata.
- Non mi piace la sua morosa.
- A me non piace la tua fidanzata.
- A me non piace la tua ragazza.
- A me non piace la tua morosa.
- A me non piace la sua ragazza.
- A me non piace la sua fidanzata.
- A me non piace la sua morosa.

Мне не нравится твоя девушка.

- Sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della ragazza di Tom.
- Io sono innamorata della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della ragazza di Tom.
- Io sono innamorato della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della morosa di Tom.
- Io sono innamorato della morosa di Tom.
- Sono innamorata della morosa di Tom.
- Io sono innamorata della morosa di Tom.

- Я влюблен в девушку Тома.
- Я влюблён в девушку Тома.

- Non osare parlare con la mia fidanzata.
- Non osate parlare con la mia fidanzata.
- Non osi parlare con la mia fidanzata.
- Non osare parlare con la mia ragazza.
- Non osate parlare con la mia ragazza.
- Non osi parlare con la mia ragazza.
- Non osare parlare con la mia morosa.
- Non osate parlare con la mia morosa.
- Non osi parlare con la mia morosa.

Только попробуй заговорить с моей девушкой.

- È stata la mia prima ragazza.
- Lei è stata la mia prima ragazza.
- È stata la mia prima fidanzata.
- Lei è stata la mia prima fidanzata.
- È stata la mia prima morosa.
- Lei è stata la mia prima morosa.

Она была моей первой девушкой.

- Lo sapevo che avevi una ragazza!
- Io lo sapevo che avevi una ragazza!
- Lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Io lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Lo sapevo che avevi una morosa!
- Io lo sapevo che avevi una morosa!

Я знал, что у тебя есть девушка!

- Sono felice con la mia ragazza.
- Io sono felice con la mia ragazza.
- Sono felice con la mia fidanzata.
- Io sono felice con la mia fidanzata.
- Sono felice con la mia morosa.
- Io sono felice con la mia morosa.

Я счастлив со своей подругой.

- Non voglio dirlo alla mia fidanzata.
- Io non voglio dirlo alla mia fidanzata.
- Non voglio dirlo alla mia ragazza.
- Io non voglio dirlo alla mia ragazza.
- Non voglio dirlo alla mia morosa.
- Io non voglio dirlo alla mia morosa.

- Я не хочу говорить моей девушке.
- Я не хочу говорить своей девушке.

- Tom è stato scaricato dalla sua ragazza.
- Tom è stato scaricato dalla sua fidanzata.
- Tom è stato scaricato dalla sua morosa.
- Tom fu scaricato dalla sua ragazza.
- Tom fu scaricato dalla sua fidanzata.
- Tom fu scaricato dalla sua morosa.

Тома бросила девушка.

- Non ho mai avuto una ragazza.
- Io non ho mai avuto una ragazza.
- Non ho mai avuto una fidanzata.
- Io non ho mai avuto una fidanzata.
- Non ho mai avuto una morosa.
- Io non ho mai avuto una morosa.

У меня никогда не было девушки.

- La mia ragazza mi ha mollato.
- La mia fidanzata mi ha mollato.
- La mia morosa mi ha mollato.

- Моя девушка меня бросила.
- Меня девушка бросила.

- È stato mollato dalla sua ragazza.
- È stato mollato dalla sua fidanzata.
- È stato mollato dalla sua morosa.

Его девушка бросила.

- Tatoeba non è la mia fidanzata.
- Tatoeba non è la mia morosa.
- Tatoeba non è la mia ragazza.

Татоэба - не моя девушка.

- Mi manca davvero la mia ragazza.
- Mi manca davvero la mia fidanzata.
- Mi manca davvero la mia morosa.

- Я очень скучаю по моей девушке.
- Я очень скучаю по своей девушке.

- La sua fidanzata ha perso peso.
- La sua ragazza ha perso peso.
- La sua morosa ha perso peso.

Его девушка похудела.

- Tom non ha una fidanzata stabile.
- Tom non ha una ragazza stabile.
- Tom non ha una morosa stabile.

У Тома нет постоянной подруги.

- Mary non è la mia ragazza.
- Mary non è la mia fidanzata.
- Mary non è la mia morosa.

- Мэри — не моя девушка.
- Мэри не моя девушка.

- Mary è la ragazza di Tom.
- Mary è la morosa di Tom.
- Mary è la fidanzata di Tom.

- Мэри - подружка Тома.
- Мэри - девушка Тома.

- Tom ha una fidanzata a Boston.
- Tom ha una ragazza a Boston.
- Tom ha una morosa a Boston.

У Тома в Бостоне девушка.

- Ho rotto con la mia ragazza.
- Ho rotto con la mia fidanzata.
- Ho rotto con la mia morosa.

Я порвал со своей девушкой.

- La mia ragazza viene da Boston.
- La mia fidanzata viene da Boston.
- La mia morosa viene da Boston.

- Моя девушка из Бостона.
- У меня девушка из Бостона.

- La mia ragazza è molto bella.
- La mia fidanzata è molto bella.
- La mia morosa è molto bella.

Моя девушка очень красивая.

- La mia ragazza non lo sa.
- La mia fidanzata non lo sa.
- La mia morosa non lo sa.

Моя девушка не знает.

- La mia nuova ragazza è cinese.
- La mia nuova fidanzata è cinese.
- La mia nuova morosa è cinese.

Моя новая девушка — китаянка.

- Tom sogna spesso la sua fidanzata.
- Tom sogna spesso la sua morosa.
- Tom sogna spesso la sua ragazza.

- Том часто видит свою девушку во сне.
- Тому часто снится его девушка.

- Isabela era la mia prima ragazza.
- Isabela era la mia prima fidanzata.
- Isabela era la mia prima morosa.

Изабелла была моей первой девушкой.

- La ragazza di Tom l'ha visto con un'altra ragazza.
- La fidanzata di Tom l'ha visto con un'altra ragazza.

Девушка Тома увидела его с другой девушкой.

- La ragazza di Tom è canadese.
- La fidanzata di Tom è canadese.
- La morosa di Tom è canadese.

Девушка Тома - канадка.

- Sapevo che Tom aveva una ragazza.
- Sapevo che Tom aveva una fidanzata.
- Sapevo che Tom aveva una morosa.

Я знал, что у Тома есть девушка.