Translation of "Fidanzato" in Russian

È fidanzato.

Он помолвлен.

- Sono fidanzato.
- Io sono fidanzato.
- Sono fidanzata.
- Io sono fidanzata.

Я помолвлена.

- È fidanzato con mia sorella.
- Lui è fidanzato con mia sorella.

Он помолвлен с моей сестрой.

- È fidanzato con un'altra donna.
- Lui è fidanzato con un'altra donna.

Он помолвлен с другой.

Mi sono appena fidanzato.

Я только что обручился.

Tom era fidanzato con Mary.

Том был помолвлен с Мэри.

Tom è fidanzato con Mary.

Том помолвлен с Мэри.

- Sono già fidanzato.
- Io sono già fidanzato.
- Sono già fidanzata.
- Io sono già fidanzata.

- Я уже помолвлен.
- Я уже помолвлена.

Il mio fidanzato è molto altezzoso.

Мой жених очень нахальный.

Parla spesso con il suo fidanzato.

- Она часто говорит со своим женихом.
- Она часто разговаривает со своим женихом.
- Она часто беседует со своим женихом.

Tom è il fidanzato di Mary.

Том - жених Мэри.

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

она из ниоткуда спросила, есть ли у меня парень.

Il fidanzato chiede in sposa la fidanzata.

Жених идёт сватать невесту.

Mary cerca per sé un fidanzato ricco.

Мэри ищет себе богатого ухажёра.

Lei chiacchiera spesso con il suo fidanzato.

Она часто беседует со своим женихом.

- Sono fidanzato con lui.
- Io sono fidanzato con lui.
- Sono fidanzata con lui.
- Io sono fidanzata con lui.

Я с ним помолвлена.

- Ho un fidanzato.
- Io ho un fidanzato.
- Ho un ragazzo.
- Io ho un ragazzo.
- Ho un moroso.
- Io ho un moroso.

У меня есть молодой человек.

Mary sta per aprire un regalo dal suo fidanzato.

Мэри собирается открыть подарок от её парня.

- Voglio un fidanzato.
- Voglio un ragazzo.
- Voglio un moroso.

Я хочу парня.

Tom è fidanzato con la sorella minore di Mary.

Том помолвлен с младшей сестрой Мэри.

Non sapevi che Tom era il fidanzato di Mary?

- Ты не знал, что Том - парень Мэри?
- Вы не знали, что Том - парень Мэри?

Tom non mi ha mai detto di essere fidanzato.

Том никогда не говорил мне, что помолвлен.

- Non hai un ragazzo?
- Non hai un fidanzato?
- Non hai un moroso?
- Non ha un ragazzo?
- Non ha un fidanzato?
- Non ha un moroso?
- Non avete un ragazzo?
- Non avete un fidanzato?
- Non avete un moroso?

У тебя нет парня?

- Questo è il mio fidanzato.
- Questo è il mio promesso sposo.

Это мой жених.

- Tom si è fidanzato con Mary.
- Tom si fidanzò con Mary.

Том обручился с Мэри.

- Ha un fidanzato turco.
- Lei ha un fidanzato turco.
- Ha un ragazzo turco.
- Lei ha un ragazzo turco.
- Ha un moroso turco.
- Lei ha un moroso turco.

Её парень - турок.

- È il suo ragazzo.
- È il suo fidanzato.
- È il suo moroso.

- Это её парень.
- Это её молодой человек.

- Mary ha un ragazzo?
- Mary ha un fidanzato?
- Mary ha un moroso?

У Мэри есть парень?

- Perché non hai un fidanzato?
- Perché non hai un ragazzo?
- Perché non hai un moroso?
- Perché non ha un fidanzato?
- Perché non ha un ragazzo?
- Perché non ha un moroso?
- Perché non avete un fidanzato?
- Perché non avete un ragazzo?
- Perché non avete un moroso?

Почему у тебя нет парня?

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

- Нет, это не мой новый бойфренд.
- Нет, он не мой новый парень.

- Sto aspettando il mio fidanzato.
- Io sto aspettando il mio fidanzato.
- Sto aspettando il mio ragazzo.
- Io sto aspettando il mio ragazzo.
- Sto aspettando il mio moroso.
- Io sto aspettando il mio moroso.

- Я жду своего парня.
- Я жду своего молодого человека.

- Non sono il tuo fidanzato.
- Io non sono il tuo fidanzato.
- Non sono il tuo ragazzo.
- Io non sono il tuo ragazzo.
- Non sono il tuo moroso.
- Io non sono il tuo moroso.

Я не твой парень.

- Vorrei essere il tuo fidanzato.
- Vorrei essere il tuo moroso.
- Vorrei essere il tuo ragazzo.
- Mi piacerebbe essere il tuo fidanzato.
- Mi piacerebbe essere il tuo moroso.
- Mi piacerebbe essere il tuo ragazzo.

- Я бы хотел быть твоим парнем.
- Я бы хотел быть твоим молодым человеком.

- Il mio ragazzo stava piangendo.
- Il mio moroso stava piangendo.
- Il mio fidanzato stava piangendo.

Мой парень плакал.

- Tom è il tuo ragazzo?
- Tom è il tuo fidanzato?
- Tom è il tuo moroso?

Том — твой парень?

- Sono ancora il tuo ragazzo?
- Sono ancora il tuo fidanzato?
- Sono ancora il tuo moroso?

Я всё ещё твой парень?

- Perché non ho un ragazzo?
- Perché non ho un fidanzato?
- Perché non ho un moroso?

Почему у меня нет парня?

- Mary ha un nuovo fidanzato.
- Mary ha un nuovo ragazzo.
- Mary ha un nuovo moroso.

У Мэри новый парень.

- Ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Lei ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Lei ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Ha provato a rubarmi il moroso.
- Lei ha provato a rubarmi il moroso.
- Provò a rubarmi il ragazzo.
- Lei provò a rubarmi il ragazzo.
- Provò a rubarmi il fidanzato.
- Lei provò a rubarmi il fidanzato.
- Provò a rubarmi il moroso.
- Lei provò a rubarmi il moroso.

Она пыталась увести у меня парня.

- Sono fidanzato con lei.
- Io sono fidanzato con lei.
- Sono fidanzata con lei.
- Io sono fidanzata con lei.
- Sono impegnato con lei.
- Io sono impegnato con lei.
- Sono impegnata con lei.
- Io sono impegnata con lei.

Я с ней помолвлен.

- Tom è il tuo ragazzo, vero?
- Tom è il suo ragazzo, vero?
- Tom è il tuo fidanzato, vero?
- Tom è il suo fidanzato, vero?
- Tom è il tuo moroso, vero?
- Tom è il suo moroso, vero?

Том твой парень, верно?

- Quanti anni ha il tuo ragazzo?
- Quanti anni ha il suo ragazzo?
- Quanti anni ha il tuo fidanzato?
- Quanti anni ha il suo fidanzato?
- Quanti anni ha il tuo moroso?
- Quanti anni ha il suo moroso?

Сколько лет твоему парню?

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

Том был моим первым парнем.

- Ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Lei cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Cacciò il suo moroso fuori di casa.
- Lei cacciò il suo moroso fuori di casa.

Она выгнала своего парня из дома.

- Sembra che abbia trovato un fidanzato.
- Sembra che lei abbia trovato un fidanzato.
- Sembra che abbia trovato un ragazzo.
- Sembra che lei abbia trovato un ragazzo.
- Sembra che abbia trovato un moroso.
- Sembra che lei abbia trovato un moroso.

Она, похоже, нашла себе парня.

- Ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Io ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Io ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Ho conosciuto il mio moroso lì.
- Io ho conosciuto il mio moroso lì.

Там я познакомилась с моим парнем.

- Mi manca davvero il mio ragazzo.
- Mi manca davvero il mio fidanzato.
- Mi manca davvero il mio moroso.

Я очень скучаю по своему парню.

- Tom non è il mio ragazzo.
- Tom non è il mio fidanzato.
- Tom non è il mio moroso.

Том не мой парень.

- Il mio ragazzo non lo sa.
- Il mio fidanzato non lo sa.
- Il mio moroso non lo sa.

Мой парень не знает.

- Il suo ragazzo è un idiota.
- Il suo fidanzato è un idiota.
- Il suo moroso è un idiota.

Его парень - идиот.

- Tom è il fidanzato di Mary.
- Tom è il ragazzo di Mary.
- Tom è il moroso di Mary.

Том – парень Мэри.

Il cugino del fidanzato della sorella del mio migliore amico conosce qualcuno che è andato a scuola con Obama.

Двоюродный брат жениха сестры моего лучшего друга знает человека, который ходил в одну школу с Обамой.

Il cugino del fidanzato della sorella della mia migliore amica conosce qualcuno che è andato a scuola con Obama.

Двоюродный брат жениха сестры моей лучшей подруги знает человека, который ходил в одну школу с Обамой.

- Il suo ragazzo lo ha fatto per lei.
- Il suo ragazzo l'ha fatto per lei.
- Il suo ragazzo l'ha fatta per lei.
- Il suo fidanzato l'ha fatto per lei.
- Il suo fidanzato l'ha fatta per lei.
- Il suo fidanzato lo ha fatto per lei.
- Il suo moroso l'ha fatto per lei.
- Il suo moroso lo ha fatto per lei.
- Il suo moroso l'ha fatta per lei.

Её парень сделал это для неё.

- Vuole comprare un regalo al suo fidanzato.
- Lei vuole comprare un regalo al suo fidanzato.
- Vuole comprare un regalo al suo ragazzo.
- Lei vuole comprare un regalo al suo ragazzo.
- Vuole comprare un regalo al suo moroso.
- Lei vuole comprare un regalo al suo moroso.

Она хочет купить подарок своему парню.

- Mi manca così tanto il mio ragazzo!
- Mi manca così tanto il mio fidanzato!
- Mi manca così tanto il mio moroso!
- A me manca così tanto il mio ragazzo!
- A me manca così tanto il mio fidanzato!
- A me manca così tanto il mio moroso!

Я так скучаю по своему парню!

- Lei e il suo ragazzo vivono assieme.
- Lei e il suo fidanzato vivono assieme.
- Lei e il suo moroso vivono assieme.

Она живёт вместе со своим парнем.

- Tom sapeva che Mary aveva un fidanzato.
- Tom sapeva che Mary aveva un ragazzo.
- Tom sapeva che Mary aveva un moroso.

- Том знал, что у Мэри есть парень.
- Том знал, что у Мэри есть молодой человек.

- Pensavo che Tom fosse il tuo ragazzo.
- Pensavo che Tom fosse il tuo fidanzato.
- Pensavo che Tom fosse il tuo moroso.

- Я думал, Том — твой парень.
- Я думала, Том — твой парень.

- Tom deve essere il fidanzato di Mary.
- Tom deve essere il moroso di Mary.
- Tom deve essere il ragazzo di Mary.

Том, должно быть, парень Мэри.

- Tom non è il tuo fidanzato, vero?
- Tom non è il tuo moroso, vero?
- Tom non è il tuo ragazzo, vero?

Том же не твой парень?

- È suo fratello, non il suo ragazzo.
- È suo fratello, non il suo fidanzato.
- È suo fratello, non il suo moroso.

Он её брат, а не парень.

Il tuo fidanzato è una persona problematica, però questo non è un motivo sufficiente per arrendersi o per interrompere la vostra relazione.

Ваш друг - проблемный человек, но это не та причина, чтобы сдаться или порвать с ним.

- Il mio ragazzo pensa che io sia pazzo.
- Il mio ragazzo pensa che io sia pazza.
- Il mio fidanzato pensa che io sia pazzo.
- Il mio fidanzato pensa che io sia pazza.
- Il mio moroso pensa che io sia pazzo.
- Il mio moroso pensa che io sia pazza.

- Мой парень думает, что я сумасшедшая.
- Мой парень думает, что я чокнутая.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Я был первым парнем твоей матери.

- Tom è l'ex di Mary.
- Tom è l'ex fidanzato di Mary.
- Tom è l'ex ragazzo di Mary.
- Tom è l'ex moroso di Mary.

Том — бывший парень Мэри.

- Penso che il mio ragazzo mi stia tradendo.
- Penso che il mio fidanzato mi stia tradendo.
- Penso che il mio moroso mi stia tradendo.

Думаю, мой парень мне изменяет.

- Chi è Tom? È il tuo nuovo ragazzo?
- Chi è Tom? È il tuo nuovo fidanzato?
- Chi è Tom? È il tuo nuovo moroso?

Кто такой Том? Твой новый парень?

- Ai miei genitori non piace il mio ragazzo.
- Ai miei genitori non piace il mio moroso.
- Ai miei genitori non piace il mio fidanzato.

- Мой парень не нравится моим родителям.
- Родителям не нравится мой парень.

- A Tom non piace il ragazzo di Mary.
- A Tom non piace il moroso di Mary.
- A Tom non piace il fidanzato di Mary.

Тому не нравится парень Мэри.

- Mary è Cattolica, ma il suo ragazzo è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo ragazzo è ateo.
- Mary è Cattolica, ma il suo fidanzato è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo fidanzato è ateo.
- Mary è Cattolica, ma il suo moroso è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo moroso è ateo.

Мария католичка, но её парень атеист.

- Non penso che Tom sia il fidanzato di Mary.
- Io non penso che Tom sia il fidanzato di Mary.
- Non penso che Tom sia il moroso di Mary.
- Io non penso che Tom sia il moroso di Mary.
- Non penso che Tom sia il ragazzo di Mary.
- Io non penso che Tom sia il ragazzo di Mary.

Не думаю, что Том - парень Мэри.

- Il suo fidanzato è nei guai con la legge.
- Il suo ragazzo è nei guai con la legge.
- Il suo moroso è nei guai con la legge.

У её парня проблемы с законом.

- Tom pensava che io fossi il fidanzato di Mary.
- Tom pensava che io fossi il ragazzo di Mary.
- Tom pensava che io fossi il moroso di Mary.

Том думал, что я — парень Мэри.

- Tom non è il mio ragazzo. È solo un amico.
- Tom non è il mio ragazzo. È soltanto un amico.
- Tom non è il mio ragazzo. È solamente un amico.
- Tom non è il mio fidanzato. È solo un amico.
- Tom non è il mio fidanzato. È solamente un amico.
- Tom non è il mio fidanzato. È soltanto un amico.
- Tom non è il mio moroso. È solo un amico.
- Tom non è il mio moroso. È soltanto un amico.
- Tom non è il mio moroso. È solamente un amico.

Том не мой парень. Он просто друг.

- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il forno a microonde.

Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.

- Questa è la ragione per cui non ho un ragazzo.
- Questa è la ragione per cui io non ho un ragazzo.
- Questa è la ragione per cui non ho un fidanzato.
- Questa è la ragione per cui io non ho un fidanzato.
- Questa è la ragione per cui non ho un moroso.
- Questa è la ragione per cui io non ho un moroso.

- Вот почему у меня нет парня.
- Вот поэтому у меня и нет парня.

- Tom è solo un amico. Non è il mio ragazzo.
- Tom è solo un amico. Non è il mio fidanzato.
- Tom è solo un amico. Non è il mio moroso.

Том мне просто друг. Он не мой парень.

- Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo ragazzo.
- Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo fidanzato.
- Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo moroso.

Том сказал мне, что у Мэри новый парень.

- Io e il mio ragazzo abbiamo fatto sesso al primo appuntamento.
- Io e il mio moroso abbiamo fatto sesso al primo appuntamento.
- Io e il mio fidanzato abbiamo fatto sesso al primo appuntamento.

Я переспала с парнем на первом свидании.

- Mary e il suo ragazzo hanno intensione di visitare Boston assieme.
- Mary e il suo fidanzato hanno intensione di visitare Boston assieme.
- Mary e il suo moroso hanno intensione di visitare Boston assieme.

Мэри и её молодой человек планируют посетить Бостон вместе.

- Tom non sa con certezza chi sia il fidanzato di Mary.
- Tom non sa con certezza chi sia il ragazzo di Mary.
- Tom non sa con certezza chi sia il moroso di Mary.

Том не знает точно, кто парень Мэри.

- È una foto di Mary e il suo fidanzato con i capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo ragazzo con i capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo moroso con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo fidanzato con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo ragazzo con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo moroso con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo ragazzo coi capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo moroso coi capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo ragazzo coi capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo moroso coi capelli lunghi.

- Это фотография Мэри и её длинноволосого парня.
- Это фото Маши и её патлатого приятеля.