Translation of "Creato" in Russian

Ho creato quest'app.

мы создали вот это приложение.

Abbiamo creato brevi definizioni

Мы ограничили работу определениями

Tom ha creato questo.

Том создал это.

Com'è stato creato l'universo?

Как была создана Вселенная?

Dio ha creato l'uomo.

Бог создал человека.

Chi ha creato il Sole?

Кто создал солнце?

Chi ha creato queste regole?

- Кто придумал эти правила?
- Кто создал эти правила?

Lui ha creato un precedente.

Он создал прецедент.

- Non l'abbiamo creato.
- Noi non l'abbiamo creato.
- Non l'abbiamo creata.
- Noi non l'abbiamo creata.

- Мы его не создавали.
- Мы её не создавали.

Conosciuto per avere creato la vita

на которой существует жизнь

Abbiamo creato un'esperienza insieme a lui,

мы смогли пообщаться и поделиться опытом,

Hai creato qualche gruppo su WhatsApp?

Ты создал какую-нибудь группу в WhatsApp?

Dio ha creato la razza umana.

Бог создал человечество.

Il vetro è creato dalla sabbia.

Стекло делают из песка.

- Dio creò l'universo.
- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.
- Dio ha creato l'universo.

Бог сотворил вселенную.

Abbiamo creato rituali per creare simboli rappresentativi.

Мы придумали ритуалы, чтобы создать символические знаки.

Abbiamo creato un DSS sulla qualità dell'aria

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

E dopo, crescendo, hanno creato prodotti propri.

и затем выходят на уровень съёмки собственных фильмов.

Abbiamo creato un esperimento del tutto nuovo

мы создали совершенно новый эксперимент,

- Dio creò l'universo.
- Dio ha creato l'universo.

Бог сотворил вселенную.

Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.

Забастовка нанесла вред национальной экономике.

Mi dispiace molto di averti creato disagio.

Я очень сожалею, что доставил тебе неудобства.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Его как будто сделали из запчастей.

Insieme, hanno creato un valore di milioni di dollari

Сообща они принесли миллионы долларов дохода,

Dopo aver io stessa creato un orfanotrofio in Cambogia.

уже после того, как я создала сиротский приют в Камбодже.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

Бог создал мир.

Dio ha creato le donne per domare gli uomini.

- Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.
- Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

- Tom ha creato un robot.
- Tom creò un robot.

Том сделал робота.

Tom ha creato un nuovo file nel suo computer.

Том создал у себя на компьютере новый файл.

- Chi ti ha creato?
- Chi ti ha creata?
- Chi l'ha creato?
- Chi l'ha creata?
- Chi vi ha creati?
- Chi vi ha create?

- Кто тебя создал?
- Кто вас создал?

Una vita dove abbiamo creato una cura attraverso la collaborazione.

Жизнь, где мы создали лекарство благодаря сотрудничеству.

- Ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Io ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Creai una scorciatoia sul desktop.
- Io creai una scorciatoia sul desktop.

Я создал ярлык на рабочем столе.

- Il Dottor Zamenhof ha creato l'esperanto.
- Il Dottor Zamenhof creò l'esperanto.

Доктор Заменгоф создал эсперанто.

- Dio ha creato la razza umana.
- Dio creò la razza umana.

- Бог создал человечество.
- Бог создал человеческий род.

- Shakespeare ha creato molti personaggi famosi.
- Shakespeare creò molti personaggi famosi.

Шекспир создал много знаменитых персонажей.

Il problema s'è creato semplicemente perché non mi hai dato retta.

Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.

Cercate di custodire ciò che è stato creato prima di voi.

Постарайтесь сохранить то, что создано до вас.

Creato in collaborazione con il Jane Goodall Institute Ulteriori informazioni su JaneGoodall.org

Создано совместно с Институтом Джейн Гудолл Подробнее см. на сайте JaneGoodall.org

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

И с тех пор мы создали так много других общественных мест.

E tutto quello che sappiamo, che siamo e di cui siamo fatti, è stato creato.

и было создано всё, что мы знаем, чем являемся и из чего сделаны.

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

- Бог создал этот мир за шесть дней.
- Господь создал мир за шесть дней.
- Бог сотворил мир за шесть дней.
- Господь сотворил мир за шесть дней.

I pastafariani credono che un invisibile e non identificabile Prodigioso Spaghetto Volante abbia creato l'universo.

Пастафариане верят, что Вселенную создал незримый и необнаружимый Летающий Макаронный Монстр.

- Dio ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza.
- Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza.

- Бог создал человека по своему подобию.
- И сотворил Бог человека по образу Своему.

- Tom ha creato una nuova cartella nel suo computer.
- Tom creò una nuova cartella nel suo computer.

Том создал у себя на компьютере новую папку.

- Secondo la Bibbia, Dio creò il mondo in sei giorni.
- Stando alla Bibbia, Dio ha creato il mondo in sei giorni.

- Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней.
- По Библии Бог сотворил мир за шесть дней.
- Согласно Библии, Бог сотворил мир за шесть дней.

- Ha costruito un robot.
- Costruì un robot.
- Ha fatto un robot.
- Fece un robot.
- Ha creato un robot.
- Creò un robot.

Он создал робота.

- James Cameron ha creato un nuovo modo di fare i film.
- James Cameron creò un nuovo modo di fare i film.

Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов.

- Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
- Charles Moore creò il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.

- Il pane è fatto con il grano.
- Il pane è fatto a partire dal grano.
- Il pane è prodotto a partire dal grano.
- Il pane è creato a partire dal grano.
- Il pane viene prodotto partendo dal grano.

- Хлеб делают из пшеницы.
- Хлеб делается из пшеницы.
- Хлеб сделан из пшеницы.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.