Translation of "Catena" in Russian

Se un anello della catena si rompe, non è più una catena.

Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.

Una vecchia catena da minatore.

Похоже на старую шахтерскую цепь.

- Tom ha oliato la catena della sua bicicletta.
- Tom oliò la catena della sua bicicletta.

Том смазал цепь на своём велосипеде.

Si crea quindi un effetto a catena.

Вот и цепная реакция.

E la plastica è nella catena alimentare.

пластик стал частью пищевой цепочки.

Allora, che ne pensi? Mi arrampico sulla catena?

Что думаете? Подниматься по цепи?

Che ha cambiato la catena alimentare della baia.

где изменилась пищевая цепь всего залива.

La catena himalayana è più alta delle Alpi.

Гималаи выше Альп.

Questo cavo è ovviamente parte della catena del freddo.

Этот канат, очевидно, является частью этого маршрута.

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Alghe e plancton sono alla base della catena alimentare.

Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

всё еще в 16 км отсюда к северо-востоку по маршруту холодовой цепи.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

Мы приближаемся к концу маршрута холодовой цепи. Деревня Эмбарра всего в паре километров отсюда.

La probabilità di questa catena di eventi che accadono tutti in una volta è uno ogni due milioni di voli - circa una volta ogni due mesi ai livelli attuali di traffico aereo.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.