Translation of "Aumentare" in Russian

- Voglio aumentare il mio vocabolario.
- Io voglio aumentare il mio vocabolario.

Я хочу увеличить свой словарный запас.

E aumentare la pressione,

и повышение кровяного давления,

Dobbiamo aumentare i prezzi.

Мы должны поднять цены.

- La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.
- La popolazione mondiale tende ad aumentare.

Население мира имеет тенденцию к увеличению.

Come posso aumentare di peso?

Как я могу набрать вес?

Perché, in realtà, continuano ad aumentare?

Почему они по-прежнему увеличиваются?

Dovevano aumentare la resa annuale delle colture

им нужно было повысить годовые урожаи сельскохозяйственных культур

Il problema è come aumentare i fondi.

Проблема в привлечении средств.

Cosa possiamo fare per aumentare i nostri profitti?

- Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли?
- Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?

E se aumentare il rischio di sviluppare un cancro

И если повышение риска заболевания раком

Quindi, la dieta è un mezzo per aumentare gli estrogeni,

Диета — один из источников эстрогенов,

- I prezzi continuavano ad aumentare.
- I prezzi continuavano a crescere.

- Цены продолжили расти.
- Цены продолжили свой рост.

E naturalmente, aumentare il punteggio dei test standard è fantastico.

Прекрасен рост оценок за стандартизированный тест.

- I prezzi continueranno a salire.
- I prezzi continueranno ad aumentare.

- Цены продолжат расти.
- Цены ещё вырастут.
- Цены продолжат повышаться.
- Продолжится повышение цен.
- Цены будут продолжать расти.

Se il farmaco non funziona, forse dovremmo aumentare il dosaggio.

Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Alcune donne grasse affermano di mangiare molto poco, ma comunque di aumentare di peso.

Некоторые толстые женщины утверждают, что очень мало едят, но всё равно прибавляют в весе.

- Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
- Charles Moore creò il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

В эпоху великого князя Василия III Москва продолжала увеличиваться в размерах и силе.