Translation of "Aprirmi" in Russian

- Saresti così gentile da aprirmi la porta?
- Sarebbe così gentile da aprirmi la porta?

- Вы не будете добры открыть мне дверь?
- Вы не будете так добры открыть для меня дверь?
- Не были бы вы так любезны открыть мне дверь?

Ma Howard mi spinse ad aprirmi all'incertezza,

Но Говард убедил меня, что нужно открыться неизвестному,

E aprirmi a ciò che l'universo ha da offrire,

и быть открытой к тому, что она мне предлагает,