Translation of "Alza" in Russian

- Si alza.
- Lei si alza.

Она встаёт.

- Si alza presto.
- Lui si alza presto.

- Он рано встаёт.
- Он жаворонок.

- Si alza presto.
- Lei si alza presto.

Она рано встаёт.

- Si alza alle sette.
- Lui si alza alle sette.

Он встаёт в семь.

- Si alza alle sette.
- Lei si alza alle sette.

- Она встает в семь.
- Он встаёт в семь.
- Она встаёт в семь.

Alza il volume.

- Сделай погромче.
- Добавь громкости.
- Сделайте погромче.

- Di regola, si alza presto.
- Di regola, lei si alza presto.

Как правило, она встаёт рано.

- Quando si alza di solito Tom?
- Quando si alza solitamente Tom?

Когда Том обычно встаёт?

- Mia nonna si alza presto.
- Mia nonna si alza di buonora.

Моя бабушка встаёт рано.

- Si alza sempre alle sei.
- Lei si alza sempre alle sei.

Она всегда встаёт в шесть часов.

Si alza sempre presto.

Она всегда рано встаёт.

Alza un po' l'avambraccio.

Поднимите немного предплечье.

Si alza il vento.

- Ветер усиливается.
- Поднимается ветер.

Non si alza presto.

Он не встаёт рано.

- Tom si alza presto la mattina.
- Tom si alza presto alla mattina.

Том встаёт рано утром.

Mia madre si alza presto.

Моя мама рано встаёт.

Alza le mani in aria.

- Поднимите руки вверх.
- Подними руки вверх.

Mio nonno si alza presto.

- Мой дедушка рано встаёт.
- Дедушка рано встаёт.

Mio padre si alza presto.

Мой отец рано встает.

Tom si alza alle sei.

Том встаёт в шесть.

Tom non si alza presto.

Том не встаёт рано.

Tom non alza la cornetta.

Том не берёт трубку.

Mary non alza la cornetta.

Мэри не берёт трубку.

Lui non alza la cornetta.

Он не берёт трубку.

Lei non alza la cornetta.

Она не берёт трубку.

Non alza mai la voce.

Он никогда не повышает голос.

Tom si alza con l'alba.

Том встаёт с восходом солнца.

- La mattina Maria si alza alle sette.
- Maria si alza alle sette di mattina.

По утрам Мария встаёт в семь часов.

All'alba, la temperatura si alza velocemente.

С рассветом... ...температура резко повышается.

- Alza la mano.
- Alzi la mano.

- Подними руку.
- Поднимите руку.

Alza la voce, cosicché possa sentirti.

Говори громче, чтобы я мог тебя услышать.

Mia madre non si alza mai presto.

Моя мать никогда не встаёт рано.

Mia madre si alza presto ogni mattina.

- Моя мама каждое утро рано встаёт.
- Мама каждое утро рано встаёт.

Tom si alza alle sei e mezza.

Том встаёт в шесть тридцать.

Tom si alza sempre presto la mattina.

Том всегда вставал рано.

Alza la penna se hai qualche domanda.

Подними руку, если у тебя есть какой-нибудь вопрос.

Lui si alza alle sette e dieci.

Он встаёт в семь-десять.

Tom si alza ogni mattina alle sei.

Том встаёт каждое утро в шесть.

Mia nonna si alza presto ogni mattina.

- Моя бабушка каждое утро рано встаёт.
- Моя бабушка рано встаёт по утрам.

- Ha detto che si alza alle 6 ogni giorno.
- Lui ha detto che si alza alle 6 ogni giorno.

- Он сказал, что каждый день просыпается в 6 утра.
- Он сказал, что каждый день встаёт в шесть часов.

- Alza la mano destra.
- Alzi la mano destra.

- Подними правую руку.
- Поднимите правую руку.

Tom si alza alle sei tutte le mattine.

- Том встаёт в шесть часов каждое утро.
- Том встаёт с постели в шесть часов каждое утро.

Mio fratello si alza sempre prima di me.

Мой брат всегда встаёт раньше меня.

Mia sorella Susan si alza presto ogni mattina.

Моя сестра Сьюзан каждое утро просыпается рано.

Mia madre si alza sempre presto la mattina.

Моя мама всегда встаёт рано утром.

Tom non si alza mai presto la mattina.

Том никогда не встаёт рано по утрам.

Tom si alza alla stessa ora ogni mattina.

Том встаёт каждое утро в одно и то же время.

Tom si alza sempre alle sei e trenta.

- Том всегда встаёт в полседьмого.
- Том всегда встаёт в шесть тридцать.

- Nessuno risponde al telefono.
- Nessuno alza la cornetta.

- К телефону никто не подходит.
- Никто не берёт трубку.

Mio padre non alza un dito a casa.

Мой отец дома палец о палец не ударит.

Mia madre si alza tutte le mattine alle sei.

Моя мама каждый день встаёт в шесть утра.

- Alza le mani.
- Alzate le mani.
- Alzi le mani.

- Поднимите руки вверх.
- Подними руки вверх.

Se hai una domanda, alza la mano, per favore.

Если у тебя есть вопрос, подними руку, пожалуйста.

Tom di solito si alza alle sei e mezzo.

Том обычно встаёт полседьмого.

- Alza il tuo braccio destro.
- Alzi il suo braccio destro.

Поднимите вашу правую руку.

- Mio nonno si alza presto.
- Mio nonno si sveglia presto.

- Мой дедушка рано просыпается.
- Дедушка рано просыпается.

Quando Mary alza il gomito, le viene voglia di ballare.

Когда Мэри выпивает, ей хочется танцевать.

È tutto il giorno che Tom non alza il telefono.

Том весь день не берёт трубку.

- Ti alzi presto, vero?
- Tu ti alzi presto, vero?
- Si alza presto, vero?
- Lei si alza presto, vero?
- Vi alzate presto, vero?
- Voi vi alzate presto, vero?

Ты рано просыпаешься, не так ли?

- Mani in alto!
- Alza le mani!
- Alzate le mani!
- Alzi le mani!

- Подними руки!
- Поднимите руки!

- Alza la mano sinistra.
- Alzi la mano sinistra.
- Alzate la mano sinistra.

- Подними левую руку.
- Поднимите левую руку.

Nella sala si spengono le luci. Sul palco, il sipario si alza.

В зале гаснет свет. На сцене поднимается занавес.

- Alza la mano, se sai la risposta.
- Alzi la mano se sa la risposta.

- Подними руку, если знаешь ответ.
- Поднимите руку, если знаете ответ.

Alza la mano e chiedi il permesso se hai bisogno di uscire dalla classe.

Подними руку и спроси разрешения, если тебе нужно выйти из класса.

- A che ora si alza?
- A che ora ti alzi?
- A che ora vi alzate?

- Во сколько ты встаёшь?
- Во сколько вы встаёте?
- Когда ты встаёшь?
- Во сколько часов ты встаёшь?
- Ты когда встаёшь?

- Alza il braccio sinistro.
- Solleva il braccio sinistro.
- Alzi il braccio sinistro.
- Sollevi il braccio sinistro.

- Подними левую руку.
- Поднимите левую руку.

- Alzi la mano quando chiamo il suo nome.
- Alza la mano quando chiamo il tuo nome.

Поднимите руку, когда я назову ваше имя.

- Ti alzi sempre prima delle sei?
- Tu ti alzi sempre prima delle sei?
- Si alza sempre prima delle sei?
- Lei si alza sempre prima delle sei?
- Vi alzate sempre prima delle sei?
- Voi vi alzate sempre prima delle sei?

- Ты всегда встаёшь до шести?
- Вы всегда встаёте до шести?

Il cineasta giapponese che abbiamo conosciuto a Tokyo spiega perché "Il vento si alza" sarà l'ultimo suo lungometraggio.

Японский кинематографист, с которым мы познакомились в Токио, объясняет, почему "Ветер крепчает" будет его последней полнометражной картиной.

- Non ti alzi presto come tua sorella.
- Tu non ti alzi presto come tua sorella.
- Non si alza presto come sua sorella.
- Lei non si alza presto come sua sorella.
- Non vi alzate presto come vostra sorella.
- Voi non vi alzate presto come vostra sorella.

- Вы встаёте не так рано, как ваша сестра.
- Ты встаёшь не так рано, как твоя сестра.

- Alza un po' il volume della radio.
- Alzate un po' il volume della radio.
- Alzi un po' il volume della radio.

Сделай радио чуть громче.

- Non ti alzi presto come tua sorella, vero?
- Tu non ti alzi presto come tua sorella, vero?
- Non si alza presto come sua sorella, vero?
- Lei non si alza presto come sua sorella, vero?
- Non vi alzate presto come vostra sorella, vero?
- Voi non vi alzate presto come vostra sorella, vero?

Ты ведь не встаёшь так рано, как твоя сестра, правда?

- Se hai una domanda, alza la mano, per favore.
- Se hai una domanda, alza la mano, per piacere.
- Se ha una domanda, alzi la mano, per favore.
- Se ha una domanda, alzi la mano, per piacere.
- Se avete una domanda, alzate la mano, per favore.
- Se avete una domanda, alzate la mano, per piacere.

- Если у тебя есть вопрос, подними руку, пожалуйста.
- Если у вас есть вопрос, поднимите руку, пожалуйста.

- A che ora ti svegli di solito?
- A che ora ti alzi di solito?
- A che ora si alza di solito?
- A che ora vi alzate di solito?

- В котором часу ты обычно просыпаешься?
- Во сколько ты обычно встаёшь?
- Во сколько вы обычно встаёте?