Translation of "Regola" in Turkish

- Capisco la regola.
- Io capisco la regola.
- Comprendo la regola.
- Io comprendo la regola.

Ben kuralı anlıyorum.

- Mi spiegherai la regola?
- Mi spiegherà la regola?
- Mi spiegherete la regola?

- Kuralı bana açıklar mısın?
- Kuralı bana açıklayacak mısın?

Quarta regola:

Kural dört:

- Mi ha spiegato la regola.
- Lui mi ha spiegato la regola.
- Mi spiegò la regola.
- Lui mi spiegò la regola.

O, kuralı bana açıkladı.

- Gli ho spiegato la regola.
- Gli spiegai la regola.

Ona kuralı açıkladım.

È una regola.

Bu bir kural.

- Questa è regola del gioco.
- Questa è regola della partita.

Oyunun kuralı budur.

- Questa regola vale anche per te.
- Questa regola vale anche per voi.
- Questa regola vale anche per lei.

Bu kural sizin için de geçerlidir.

- Di regola, si alza presto.
- Di regola, lei si alza presto.

Kural olarak o erken kalkar.

- Questa regola non ha eccezioni.
- Questa regola non ha alcuna eccezione.

Bu kuralın istisnaları yoktur.

- Eravamo obbligati ad ubbidire alla regola.
- Noi eravamo obbligati ad ubbidire alla regola.
- Eravamo obbligate ad ubbidire alla regola.
- Noi eravamo obbligate ad ubbidire alla regola.

Kurala uymaya mecbur edildik.

La regola del tre,

üçler kuralı,

Hai infranto la regola.

Kuralı bozdun.

È una buona regola.

Bu iyi bir kural.

Qual è la regola?

Kural nedir?

Questa è una regola.

Bu bir kuraldır.

E quinta e ultima regola:

Beşinci ve son olarak,

Ecco la regola del tre.

İşte bu üçler kuralı.

Mitiga e regola le temperature

Su ve bildiğimiz yaşam için

La regola dovrebbe essere rivista.

Kural yeniden gözden geçirilmelidir.

È la regola, non l'eccezione.

Bu kuraldır, istisna değil.

Ogni regola ha delle eccezioni.

Her kuralın istisnaları vardır.

Questa è una vecchia regola.

Bu eski bir kural.

Non c'è regola senza eccezioni.

İstisnasız kural yoktur.

Qual è la prima regola?

İlk kural nedir?

Questa regola viene spesso ignorata.

Bu kural sık sık göz ardı edildi.

Questa è un'eccezione alla regola.

Bu, kurala göre bir istisnadır.

Questa regola non si applica.

Bu kural geçerli değildir.

Stabiliamo qualche regola di base,

Bazı temel kurallar belirleyelim.

Questa regola dovrebbe essere seguita.

Bu kural takip edilmelidir.

- Di regola, facciamo tre pasti al giorno.
- Di regola, noi facciamo tre pasti al giorno.

Kural olarak, günde üç öğün yemeğimiz var.

- Penso che questa sia una buona regola.
- Io penso che questa sia una buona regola.

Bunun iyi bir kural olduğunu düşünüyorum.

- Possiamo applicare questa regola in questo caso?
- Riusciamo ad applicare questa regola in questo caso?

Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz?

Ogni regola ha le sue eccezioni.

Her kural için istisnalar vardır.

Quella regola si applicava a tutti.

Bu kural herkes için geçerliydi.

- Non c'è alcuna regola, però ci sono alcune eccezioni.
- Non c'è alcuna regola, però c'è qualche eccezione.

Kural yok, ama bazı istisnalar var.

"Solo una volta" è una regola fondamentale

"Yalnızca bir kere" kuralı,

Questa regola non si applica alle emergenze.

Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.

Non ci sono eccezioni a questa regola.

Bu kuralın istisnaları yoktur.

Temo che violi ogni regola nel libro.

Korkarım ki kitaptaki her kural ihlal edilmektedir.

Ken ha la regola di alzarsi presto.

Ken erken kalkmayı bir kural olarak benimsiyor.

- Di regola, il nostro insegnante d'inglese ci dà molti compiti.
- Di regola, la nostra insegnante d'inglese ci dà molti compiti.
- Di regola, il nostro professore d'inglese ci dà molti compiti.
- Di regola, la nostra professoressa d'inglese ci dà molti compiti.

İngilizce öğretmenimiz genellikle çok ödev verir.

Di regola, i gemelli hanno molto in comune.

Bir kural olarak, ikizlerin ortak çok şeyi var.

Questa regola si applica a tutti i casi.

Bu kural her şartta geçerlidir.

Questa regola non può essere applicata in quel caso.

O duruma bu kural uygulanamaz.

Questa regola non si applica in tutti i casi.

Bu kural her durumda geçerli değildir

Questa regola non può essere applicata ad ogni situazione.

Bu kural her durumda uygulanamaz.

- Ne faccio una regola il lavarmi i denti dopo i pasti.
- Io ne faccio una regola il lavarmi i denti dopo i pasti.

Yemeklerden sonra dişlerimi fırçalamayı kural haline getirdim.

- Ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.
- Lui ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.

O her gün yüksek sesle okumayı bir prensip edinir.

- Fa una regola di indossare gli occhiali quando legge un giornale.
- Lui fa una regola di indossare gli occhiali quando legge un giornale.

- Gazete okurken gözlük takma alışkanlığı var.
- Gazete okurken gözlük takmayı prensip edinmiştir.

Malcom Gladwell la chiama la regola delle 10.000 ore, no?

Malcolm Gladwell buna ne isim vermişti, 10.000 saat kuralı mı?

Questa regola non si applica agli studenti del primo anno.

Bu kural birinci sınıf öğrencilerine uygulanmaz.

Ci sono casi i cui la regola non si applica.

- Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
- Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.

La prima regola di Internet recita: non leggete i commenti.

İnternetin ilk kuralıdır: yorumları okumayın.

Poi c'è il tronco encefalico, che regola il ciclo sonno-veglia.

Bir de uykuyu düzenleyen beyin sapı var.

La regola del tre non solo è fondamentale nella mia arte,

Üçler kuralı sadece işimde değil

Mio padre ha come regola di fare una passeggiata ogni mattina.

Babam her sabah yürümeyi bir kural haline getirdi

- Non ci sono regole senza eccezioni.
- Non c'è regola senza eccezioni.

İstisnasız hiçbir kural yoktur.

- Come regola generale, è semplice criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.
- Come regola generale, è facile criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.

Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.

- Ne faccio una regola il lavarmi i denti prima di andare a letto.
- Io ne faccio una regola il lavarmi i denti prima di andare a letto.

Yatmaya gitmeden önce dişlerimi fırçalamayı bir kural haline getiriyorum.

Paul ha la regola di non essere in ritardo per gli appuntamenti.

Paul randevulara geç kalmamayı kural haline getiriyor.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.