Translation of "Tesoro" in Portuguese

Grazie, tesoro.

Obrigado, coração!

Non mentire, tesoro.

- Não minta, querido.
- Não minta, querida.

Hai sonno, tesoro?

Você está com sono, amor?

Cercavamo un tesoro.

Estávamos procurando um tesouro enterrado.

Ho trovato un tesoro.

Foi um bom achado.

Dimmi il tuo nome, tesoro!

Diga-me seu nome, queridinha!

Il tesoro fu rubato dai pirati.

O tesouro foi roubado pelos piratas.

Chi trova un amico trova un tesoro.

Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.

La voce umana è un tesoro inestimabile.

A voz humana é um tesouro inestimável.

- Amore!
- Tesoro!
- Immergiti!
- Si immerga!
- Immergetevi!
- Tuffati!
- Si tuffi!
- Tuffatevi!

Abaixa!

Ti aiuterò a trovare il tesoro, se mi dai la metà.

Eu o ajudarei a encontrar o tesouro, se você me der a metade.

"Mamma, le scoregge pesano?" "No, tesoro." "Allora me la sono fatta nei pantaloni."

"Mamãe, os puns pesam?" "Não, filha." "Então eu fiz cocô."

Il curatore della biblioteca sapeva di essere responsabile di un tesoro della letteratura orientale.

O curador da biblioteca sabia que era responsável por um tesouro da literatura oriental.

Poi, tirando fuori dalla tasca la mia pecora, sprofondò nella contemplazione del suo tesoro.

Enfim, tirando do bolso meu cordeirinho, pôs-se a examinar cuidadosamente aquele seu tesouro.

Dicono che ciò che è inutile per un uomo, per un altro sia un tesoro.

Dizem que o lixo de um é o tesouro de outro.