Translation of "Sguardo" in Portuguese

- Tom ha abbassato lo sguardo.
- Tom abbassò lo sguardo.

Tom abaixou o seu olhar.

- Uno sguardo può dire qualsiasi cosa.
- Uno sguardo può dire qualunque cosa.

Um olhar pode dizer tudo.

Basta fissare con uno sguardo intontito.

Não fique aí babando.

Non devo distogliere lo sguardo, si sta arrotolando,

Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

A reconheci à primeira vista.

Vedo spesso persone con uno sguardo sul loro volto,

vejo as pessoas com uma expressão no rosto,

Mi sembra intelligente. Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

Il suo sguardo incanta l'anima; il suo sorriso incanta il cuore.

O seu olhar enfeitiça a alma; seu sorriso, o coração.

Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.

O olhar severo dela o induziu a parar de falar.

Se guardate le mie esibizioni online, date uno sguardo ai commenti sotto

Se derem uma olhada no meu trabalho, leiam os comentários abaixo

Lui beve il vino, e il suo sguardo pensoso vaga attraverso il ristorante.

Ele bebe o vinho e seu olhar pensativo vagueia pelo restaurante.

Se ti penso mi invade la malinconia e il mio sguardo vaga nel vuoto.

Se eu penso em você a melancolia me invade e meu olhar vagueia no espaço.

Lui si accorse che il suo sguardo diceva molto di più della sua splendida bocca.

Ele não deixou de notar que o olhar dela estava dizendo muito mais do que dissera aquela boca tão linda.

Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.

Ensinaram-me a caminhar com a cabeça erguida, porque ninguém é tão importante para me fazer baixar o olhar.