Translation of "Lascio" in Portuguese

lascio il lavoro, non lo lascio.

eu desisti, eu não desisti.

La lascio vincere.

Eu te deixo ganhar.

Lascio questa città.

- Estou deixando esta cidade.
- Estou saindo desta cidade.

Ok, lascio la corda.

Vou libertar-me da corda de rapel.

- Non lascio la mia stanza da tre giorni.
- Io non lascio la mia stanza da tre giorni.
- Non lascio la mia camera da tre giorni.
- Io non lascio la mia camera da tre giorni.

Faz três dias que não saio do meu quarto.

Adesso lo poso piano e lo lascio andare.

E depois, com cuidado, vamos libertá-la.

Lascio copiare al mio amico i miei compiti.

Eu deixo os amigos copiarem meus deveres de casa.

Prendo i pesci e poi li lascio andare.

Eu pego os peixes e depois os solto.

Io lascio sempre la finestra aperta quando dormo.

Eu sempre deixo a janela aberta quando durmo.

Lascio usare il mio nuovo computer a mia sorella.

Eu deixo minha irmã usar meu computador novo.

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.

Vou deixar você decidir.

Compio serenamente il mio primo passo verso l'eternità, lascio la vita per entrare nella storia.

Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.

Fa freddo nello scriptorium, il pollice mi duole. Lascio questa scrittura, no so per chi, no so più intorno a che cosa: stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Faz frio no escritório, meu polegar dói. Deixo este escrito, não sei para quem, nem sei mais sobre o quê: daquela rosa resta o nome apenas, somente nomes é que possuímos.