Translation of "Funzionerà" in Portuguese

- Questo funzionerà.
- Questa funzionerà.

Isso vai funcionar.

- Pensi che funzionerà?
- Pensa che funzionerà?
- Pensate che funzionerà?

Você acha que vai funcionar?

- Non funzionerà.
- Quello non funzionerà.

Isso não vai funcionar.

- Funzionerà sicuramente.
- Funzionerà di sicuro.

Funcionará com certeza.

Funzionerà.

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar.

- Sei sicuro che funzionerà?
- Sei sicura che funzionerà?
- È sicuro che funzionerà?
- È sicura che funzionerà?
- Siete sicuri che funzionerà?
- Siete sicure che funzionerà?

- Você tem certeza de que isso vai funcionar?
- Você tem certeza de que isto vai funcionar?

- Spero che funzionerà.
- Io spero che funzionerà.

Espero que funcione.

- Spero che questo funzionerà.
- Io spero che questo funzionerà.
- Spero che ciò funzionerà.
- Io spero che ciò funzionerà.

Espero que isto funcione

Non funzionerà.

- Isso não vai funcionar.
- Isso não funcionará.

Questo funzionerà.

Isso vai funcionar.

- Temo che non funzionerà.
- Io temo che non funzionerà.

- Receio que isso não irá funcionar.
- Receio que isso não vá funcionar.

- Non penso che funzionerà.
- Io non penso che funzionerà.

Não acho que vai dar certo.

Funzionerà anche qui.

A ideia é a mesma.

No, non funzionerà.

Isto não vai funcionar.

Non funzionerà mai.

- Isso nunca funcionará.
- Nunca vai funcionar.

Questo non funzionerà!

Isto não vai funcionar!

La radio non funzionerà.

O rádio está quebrado.

Sei sicuro che funzionerà?

- Você tem certeza de que vai funcionar?
- Tem certeza que isso vai funcionar?

Penso che questo funzionerà.

Acho que isto vai funcionar.

Sappiamo che non funzionerà.

- Sabemos que não vai funcionar.
- Sabemos que não vai dar certo.

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.