Translation of "Avremmo" in Portuguese

- Avremmo dovuto farlo.
- Noi avremmo dovuto farlo.
- Lo avremmo dovuto fare.
- Noi lo avremmo dovuto fare.

Nós deveríamos ter feito isso.

- Avremmo dovuto festeggiare.
- Noi avremmo dovuto festeggiare.

- Nós deveríamos ter celebrado.
- Deveríamos ter celebrado.
- Nós devíamos ter comemorado.
- Devíamos ter comemorado.

- Avremmo dovuto ascoltarti, Tom.
- Noi avremmo dovuto ascoltarti, Tom.

- Nós deveríamos ter-te escutado, Tom.
- Nós deveríamos tê-lo escutado, Tom.

Avremmo dovuto prevedere questo.

Deveríamos ter antecipado isso.

- Lo sapevo che avremmo trovato Tom.
- Io lo sapevo che avremmo trovato Tom.
- Lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.
- Io lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.

Eu sabia que encontraríamos Tom.

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

Mas podíamos ter sido mais rápidos?

Avremmo dovuto dirgli la verità.

- Deveríamos ter-lhe contado a verdade.
- Deveríamos ter contado a verdade para ele.

Avremmo aiutato, se l'avessi chiesto.

- Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.
- Teríamos ajudado, se tivesses pedido.

- Pensi che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
- Pensa che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
- Pensate che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?

Você acha que nós deveríamos ter falado com Tom sobre isto?

- Avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.
- Noi avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.

Deveríamos ter ligado antes e reservado uma mesa.

Io pensavo che avremmo fatto colazione insieme.

Pensei que íamos tomar café da manhã juntos.

Non avrei mai pensato che avremmo potuto fare questo.

Nunca pensei que pudéssemos fazer isso.

Se non fosse per il problema con le fognature avremmo già costruito la casa.

Se não fosse pelo problema do esgoto, nós já teríamos construído a casa.

Avremmo comprato i biglietti dell'aereo se fossero stati un po' più a buon mercato.

Teríamos comprado as passagens aéreas, se fossem um pouco mais baratas.

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.

Se os esforços dos portugueses não tivessem obtido êxito, é bastante provável que nós tivéssemos nos tornado os senhores de uma porção da costa; mais tarde teríamos provavelmente descoberto as minas do interior.