Translation of "Attraversare" in Portuguese

O attraversare?

Ou atravessando?

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

Eu o vi atravessando a rua.

Hanno capito quando attraversare.

São inteligentes e sabem quando atravessar.

Dobbiamo attraversare il fiume.

Precisamos atravessar o rio.

- È pericoloso attraversare la strada qui.
- È pericoloso attraversare la strada qua.

É perigoso atravessar a rua aqui.

- Evita di attraversare questa strada quando piove.
- Evitate di attraversare questa strada quando piove.
- Eviti di attraversare questa strada quando piove.

- Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
- Evite atravessar esta rua quando estiver chovendo.

- Ho visto un ragazzo attraversare la strada.
- Vidi un ragazzo attraversare la strada.

- Eu vi um menino atravessando a rua.
- Vi um menino atravessando a rua.

"Dobbiamo attraversare la strada." “È vietato attraversare qui. Dobbiamo andare al prossimo semaforo."

“Precisamos ir para o outro lado da rua.” “É proibido atravessar aqui. Temos de seguir até o próximo semáforo."

È sicuro attraversare questo ponte?

É seguro atravessar esta ponte?

È pericoloso attraversare il ponte.

É perigoso atravessar a ponte.

Non è permesso attraversare qui.

- Não é permitido atravessar aqui.
- É proibido atravessar aqui.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

- Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
- Nós conseguimos cruzar o rio nadando.

- Ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Lei ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Aiutò un anziano ad attraversare la strada.
- Lei aiutò un anziano ad attraversare la strada.

Ela ajudou um homem idoso a atravessar a rua.

- Non permettere a Tom di attraversare la strada.
- Non permettete a Tom di attraversare la strada.
- Non permetta a Tom di attraversare la strada.

Não deixe Tom atravessar a rua.

Lo abbiamo visto attraversare la strada.

Nós o vimos atravessar a rua.

Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.

Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.

- L'ho aiutato ad attraversare la strada a piedi.
- Lo aiuti ad attraversare la strada a piedi.

Eu o ajudei a atravessar a rua.

- Tom ha provato ad attraversare a nuoto il fiume.
- Tom provò ad attraversare a nuoto il fiume.

Tom tentou atravessar o rio a nado.

Dopo undici secondi possono attraversare la strada.

Dali a onze segundos poderão atravessar a rua.

Stai attento ad attraversare una strada trafficata!

- Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!
- Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!
- Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!
- Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!

Devo attraversare il fondovalle e raggiungere le montagne.

Preciso atravessar o vale para chegar às montanhas.

- Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardate a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardi a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.

Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.

Lei ha aiutato il vecchietto ad attraversare la strada.

- Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.
- Ela ajudou o senhor a atravessar a rua.

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

Devo attraversare la città ogni giorno per andare a lavorare.

Tenho de atravessar a cidade todos os dias para ir trabalhar.

Quando tempo ci si impiegherà ad attraversare il fiume a nuoto?

Quanto tempo demoraria para atravessar o rio a nado?

Tommaso è riuscito in qualche modo ad attraversare a nuoto il fiume

De alguma maneira, Tom conseguiu atravessar o rio.

Non ho intenzione di attraversare la strada qui perché è troppo pericoloso.

Não vou atravessar a rua aqui porque é muito perigoso.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Então, acha que o melhor a fazer é usar a corda para atravessar. Certo, vamos a isso.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

Para chegar aos peixes do outro lado da baía, têm de atravessar um canal profundo.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.