Translation of "Abbandonare" in Portuguese

- Voglio abbandonare.
- Io voglio abbandonare.

- Eu quero desistir.
- Eu quero parar.

- Non puoi abbandonare Tom.
- Non potete abbandonare Tom.
- Non può abbandonare Tom.

Você não pode abandonar o Tom.

- Dobbiamo abbandonare la nave.
- Noi dobbiamo abbandonare la nave.

Devemos abandonar o navio.

Non mi abbandonare!

- Não me deixe!
- Não me abandone!

- Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano.
- Dovemmo abbandonare il nostro piano.

Tivemos que abandonar nosso plano.

- L'equipaggio ha dovuto abbandonare la nave che affondava.
- L'equipaggio dovette abbandonare la nave che affondava.

A tripulação teve que abandonar o navio que afundava.

- Siamo stati costretti ad abbandonare il nostro piano.
- Siamo stati obbligati ad abbandonare il nostro piano.

Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.

Il capitano è l'ultimo ad abbandonare la nave.

O capitão é o último a abandonar o navio.

Non possiamo permetterci di abbandonarci e abbandonare i giovani,

A questão é que não podemos desistir uns dos outros nem das crianças,

Molti armeni furono costretti ad abbandonare le loro terre.

Muitos armênios foram forçados a deixar as suas terras.

- Sto per lasciare la scuola.
- Sto per abbandonare la scuola.

Vou deixar o colégio.

E se mentre cerchi la civiltà trovi un fiume, non lo abbandonare.

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

- Non abbandonare la speranza.
- Non abbandonate la speranza.
- Non abbandoni la speranza.

Não perca as esperanças.

- Non mi abbandonare!
- Non abbandonarmi!
- Non abbandonatemi!
- Non mi abbandonate!
- Non mi abbandoni!

Não me abandone!

- Non rinunciare mai!
- Non abbandonare mai!
- Non abbandonate mai!
- Non abbandoni mai!
- Non rinunciate mai!
- Non rinunci mai!
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

- Nunca desista.
- Não desista nunca.
- Jamais desista!
- Jamais desistam!