Translation of "Raggiunto" in Polish

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

Osiągnął cel.

Ho raggiunto un grande traguardo.

że mam na koncie duże osiągnięcie.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

W końcu osiągnęliśmy kompromis.

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

że uczestnicy wyprawy wreszcie dotarli na szczyt.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Myślimy sobie, że kiedy wejdziemy na szczyt,

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Swój cel osiągnęli.

L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale

Europa i USA osiągnęły pełną piśmienność

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

Na szczęście ćma dopięła swego...

- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obiettivi.

W końcu osiągnął swoje cele.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

Zima dotarła do gór Patagonii w południowym Chile.

Mi ha raggiunto di corsa e si è aggrappato a me.

popędziła do mnie i mnie złapała.

Tutto questo genere di cose ha raggiunto un punto cruciale per me

To wszystko osiągnęło dla mnie punkt kulminacyjny

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.

W czasie wielkiego trzęsienia ziemi w Tohoku wysokość fal tsunami dochodziła do 37,9 metra.

- La rapida volpe marrone salta oltre un cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

Szybki brązowy lis przeskakuje nad leniwym psem.

- La rapida volpe marrone salta oltre il cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

Szybki, brązowy lis skacze prosto przez leniwego psa.