Translation of "“quando" in Polish

- Quando parte?
- Quando inizia?
- Quando comincia?
- Quando incomincia?

Kiedy ona zaczyna?

- Quando parti?
- Quando partirai?
- Quando partirete?
- Quando partirà?

Kiedy będziesz wychodzić?

- Quando iniziamo?
- Quando cominciamo?
- Quando incominciamo?

Kiedy zaczynamy?

- Quando inizierai?
- Quando inizierà?
- Quando inizierete?

Kiedy zaczniesz?

- Quando partirai?
- Quando partirete?
- Quando partirà?

Kiedy zamierzasz wyjechać?

- Quando sei occupato?
- Quando sei occupata?
- Quando sei impegnato?
- Quando sei impegnata?
- Quando siete occupati?
- Quando siete occupate?
- Quando siete impegnati?
- Quando siete impegnate?

Kiedy jesteś zajęty?

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

Kiedy ją spotkałeś?

- Quando tornerà?
- Quando tornerai?
- Quando tornerete?
- Quando sarai di ritorno?
- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

Kiedy zamierzasz wrócić?

- Quando lo usi?
- Quando la usi?
- Quando lo usa?
- Quando la usa?
- Quando lo usate?
- Quando la usate?

Kiedy tego używasz?

- Vai quando vuoi.
- Vada quando vuole.
- Andate quando volete.

Idź, kiedy chcesz.

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?

Kiedy dojedziemy?

Quando?

Kiedy?

- Quando torni in Italia?
- Quando tornerai in Italia?
- Quando tornerà in Italia?
- Quando tornerete in Italia?
- Quando torna in Italia?
- Quando tornate in Italia?

- Kiedy wrócicie do Włoch?
- Kiedy wrócisz do Włoch?

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

- Kiedy się ożeniłeś?
- Kiedy wyszłaś za mąż?

- Quando ci arrivo?
- Quando arrivo lì?

Kiedy tam dotrę?

- Quando saremo pagati?
- Quando saremo pagate?

Kiedy dostaniemy wypłatę?

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

Kiedy wrócisz?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Kiedy przyjechałeś?

- Chiamami quando sei pronto.
- Chiamami quando sei pronta.
- Chiamatemi quando siete pronti.
- Chiamatemi quando siete pronte.
- Mi chiami quando è pronto.
- Mi chiami quando è pronta.

- Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
- Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.

- Quando sono partiti?
- Loro quando sono partiti?
- Quando sono partite?
- Loro quando sono partite?
- Quando se ne sono andati?
- Loro quando se ne sono andati?
- Quando se ne sono andate?
- Loro quando se ne sono andate?

Kiedy poszli?

- Quando vai a dormire?
- Tu quando vai a dormire?
- Quando va a dormire?
- Lei quando va a dormire?
- Quando andate a dormire?
- Voi quando andate a dormire?

O której chodzisz spać?

- Quando giochi a tennis?
- Tu quando giochi a tennis?
- Quando gioca a tennis?
- Lei quando gioca a tennis?
- Quando giocate a tennis?
- Voi quando giocate a tennis?

Kiedy grasz w tenisa?

- Quando smetterai di fumare?
- Tu quando smetterai di fumare?
- Quando smetterà di fumare?
- Lei quando smetterà di fumare?
- Quando smetterete di fumare?
- Voi quando smetterete di fumare?

Kiedy zamierzasz rzucić palenie?

- Quando finirai i preparativi?
- Quando finirà i preparativi?
- Quando finirete i preparativi?

Kiedy zakończysz przygotowania?

- Quando arriverai a casa?
- Quando arriverà a casa?
- Quando arriverete a casa?

Kiedy przyjdziesz do domu?

- Odio quando lo fa.
- Odio quando lo fai.
- Odio quando lo fate.

Nienawidzę kiedy to robisz.

- Quando andrai in Giappone?
- Quando andrà in Giappone?
- Quando andrete in Giappone?

Kiedy jedziesz do Japonii?

- Quando torni in Australia?
- Quando torna in Australia?
- Quando tornate in Australia?

Kiedy wracasz do Australii?

- Hanno detto quando?
- Loro hanno detto quando?

Powiedzieli kiedy?

- Quando possiamo mangiare?
- Noi quando possiamo mangiare?

Kiedy możemy jeść?

- Se non ora, quando?
- Se non adesso, quando?
- Se non ora, allora quando?
- Se non adesso, allora quando?

Jeśli nie teraz to kiedy?

Da quando?

Od kiedy?

Quando tornerà?

Kiedy wróci?

Quando atterreremo?

Kiedy będziemy lądować?

- Guardami quando ti parlo!
- Guardatemi quando vi parlo!
- Mi guardi quando le parlo!

Patrz na mnie, gdy mówię do Ciebie!

- Tom quando fa colazione?
- Quando fa colazione Tom?
- Tom quando mangia la colazione?

Kiedy Tom jada śniadanie?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

Kiedy wróciłeś z Londynu?

- Esattamente quando sei arrivato qui?
- Esattamente quando sei arrivata qui?
- Esattamente quando è arrivato qui?
- Esattamente quando è arrivata qui?
- Esattamente quando siete arrivati qui?
- Esattamente quando siete arrivate qui?

Kiedy dokładnie tu przyszedłeś?

- Quando è successo l'incidente?
- Quando è avvenuto l'incidente?

Kiedy wypadek miał miejsce?

- Avvisami quando arrivi all'aeroporto.
- Avvisatemi quando arrivate all'aeroporto.

Daj mi znać, kiedy dotrzesz na lotnisko.

- Quando è stato?
- Quando è stata quella cosa?

Kiedy to było?

- Quando l'ha detto Tom?
- Quando l'ha detta Tom?

Kiedy Tom to powiedział?

- Quando comincia lo spettacolo?
- Quando inizia lo spettacolo?

Kiedy zacznie się spektakl?

- Se non ora, quando?
- Se non adesso, quando?

Jeśli nie teraz to kiedy?

- Quando inizia la scuola?
- Quando comincia la scuola?

Kiedy zaczyna się szkoła?

- Quando glielo diremo?
- Quando lo diremo a lui?

Kiedy mu powiemy?

- Quando inizia la vita?
- Quando comincia la vita?

W którym momencie zaczyna się życie?

- Non uscire quando fa buio.
- Non uscite quando fa buio.
- Non esca quando fa buio.

Nie wychodź na dwór po zmierzchu.

- Quando hai sentito il suono?
- Quando avete sentito il suono?
- Quando ha sentito il suono?

Kiedy usłyszałeś ten dźwięk?

- Quando hai lavorato a Boston?
- Quando ha lavorato a Boston?
- Quando avete lavorato a Boston?

Kiedy pracowałeś w Bostonie?

- Quando lo dirai a lei?
- Quando lo dirà a lei?
- Quando lo direte a lei?

Kiedy zamierzasz jej powiedzieć?

- Quando hai smesso di fumare?
- Quando ha smesso di fumare?
- Quando avete smesso di fumare?

- Kiedy przestałeś palić?
- Kiedy przestałaś palić?

- Sanguino quando faccio l'amore.
- Io sanguino quando faccio l'amore.

- Krwawię podczas stosunku.
- Występuje krwawienie podczas stosunku.

Quando sei venuta?

Kiedy przyszłaś?

Quando ti trasferirai?

Kiedy będziesz się przeprowadzał?

Quando siete tornate?

Kiedy wróciliście?

- Quando ti sei trasferito a Berlino?
- Quando ti sei trasferita a Berlino?
- Quando si è trasferito a Berlino?
- Quando si è trasferita a Berlino?
- Quando vi siete trasferiti a Berlino?
- Quando vi siete trasferite a Berlino?

Kiedy przeprowadziłeś się do Berlina?

- Li chiamerò domani quando ritorno.
- Le chiamerò domani quando ritorno.

Zadzwonię do nich jutro kiedy wrócę.

- Quando l'hai comprato da me?
- Quando l'ha comprato da me?

Kiedy mi to kupiłaś?

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

Obudziwszy się, byłem smutny.

- Odio quando ci sono molte persone.
- Io odio quando ci sono molte persone.
- Odio quando c'è molta gente.
- Io odio quando c'è molta gente.

Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.

- Quando sono con te sono felice.
- Quando sono con lei sono felice.
- Quando sono con voi sono felice.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

- Quando l'hai vista per l'ultima volta?
- Quando l'ha vista per l'ultima volta?
- Quando l'avete vista per l'ultima volta?

Kiedy ostatnio ją widziałeś?

- Sanguino quando vado di corpo.
- Io sanguino quando vado di corpo.

Mam krew w stolcu.

- Sono felice quando lo fai.
- Io sono felice quando lo fai.

Jestem szczęśliwa kiedy to robisz

- Quando mi sono svegliato stava nevicando.
- Quando mi sono svegliato nevicava.

- Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
- Kiedym się zbudził, padał śnieg.

Quando interrompiamo questi percorsi,

Przez wyciszenie tej ścieżki

Spesso quando siamo malati

Podczas choroby

Hanno capito quando attraversare.

Wiedzą, kiedy można przekraczać ulice.

Quando la luce svanisce...

gdy zachodzi słońce...

E quando la strizzi,

A kiedy to wyciśniecie...

Quando ero al college,

Kiedy byłam na studiach,

Quando andiamo nelle classi,

Podczas prezentacji w klasie,

Quando andremo a casa?

Kiedy pójdziemy do domu?

Quando chiude il negozio?

O której zamykają ten sklep?

Quando ti sei sposata?

Kiedy wyszłaś za mąż?

Odio quando lo fanno.

Nie cierpię, kiedy to robią.

Non so quando tornerà.

Nie wiem, kiedy wróci.

Cortesemente dimmi quando smettere.

Powiedz, kiedy przestać.

Quando comincerà lo spettacolo?

Kiedy zacznie się przedstawienie?

Quando ti sei sposato?

Kiedy się ożeniłeś?

- Quando hai iniziato a studiare il latino?
- Tu quando hai iniziato a studiare il latino?
- Quando ha iniziato a studiare il latino?
- Lei quando ha iniziato a studiare il latino?
- Quando avete iniziato a studiare il latino?
- Voi quando avete iniziato a studiare il latino?
- Quando hai cominciato a studiare il latino?
- Tu quando hai cominciato a studiare il latino?
- Quando ha cominciato a studiare il latino?
- Lei quando ha cominciato a studiare il latino?
- Quando avete cominciato a studiare il latino?
- Voi quando avete cominciato a studiare il latino?

Od kiedy uczysz się łaciny?

- Vieni quando ti va.
- Venga quanto le va.
- Venite quando vi va.

Przyjdź, kiedy ci pasuje.

- Quando Tom parla, la gente ascolta.
- Quando Tom parla, le persone ascoltano.

Kiedy Tom mówi, ludzie słuchają.

- È un peccato quando qualcuno muore.
- È un peccato quando muore qualcuno.

Szkoda, gdy ktoś umiera.

- Quando sei venuto in Giappone?
- Quando sei venuta in Giappone?
- Quand'è venuto in Giappone?
- Quand'è venuta in Giappone?
- Quando siete venuti in Giappone?
- Quando siete venute in Giappone?

Kiedy przyjechałeś do Japonii?

- Quando sei venuto in Australia?
- Quando sei venuta in Australia?
- Quand'è venuto in Australia?
- Quand'è venuta in Australia?
- Quando siete venuti in Australia?
- Quando siete venute in Australia?

Kiedy przyjechałeś do Australii?

- Quando sei arrivato in Australia?
- Quando sei arrivata in Australia?
- Quand'è arrivato in Australia?
- Quand'è arrivata in Australia?
- Quando siete arrivati in Australia?
- Quando siete arrivate in Australia?

Kiedy przyjechałeś do Australii?

- Mi puoi dire quando sarà di ritorno Tom?
- Mi può dire quando sarà di ritorno Tom?
- Mi potete dire quando sarà di ritorno Tom?
- Puoi dirmi quando sarà di ritorno Tom?
- Può dirmi quando sarà di ritorno Tom?
- Potete dirmi quando sarà di ritorno Tom?

Możesz mi powiedzieć, kiedy wróci Tom?

- Evita di attraversare questa strada quando piove.
- Evitate di attraversare questa strada quando piove.
- Eviti di attraversare questa strada quando piove.

Unikaj przechodzenia przez ulicę gdy pada deszcz.

- Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
- Quando ha visto Tom per l'ultima volta?
- Quando avete visto Tom per l'ultima volta?

Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?

- Verrò quando avrò finito i compiti.
- Verrò quando avrò finito i miei compiti.

Przyjdę, jak skończę zadanie domowe.

- Stavo scrivendo una lettera quando è arrivato.
- Stavo scrivendo una lettera quando arrivò.

Kiedy przyszedł, pisałem list.

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

Kiedy wybuchła II wojna światowa?

- Quando ha finito di correre, era felice.
- Quando finì di correre, era felice.

Kiedy skończył biegać, był zadowolony.