Translation of "Pena" in Polish

Vale la pena?

- Pasuje ci?
- Czy to odpowiedni moment?

- Vale la pena visitare il museo.
- Ne vale la pena visitare il museo.

Warto zwiedzić to muzeum.

- Dobbiamo abolire la pena di morte.
- Noi dobbiamo abolire la pena di morte.

Musimy znieść karę śmierci.

Forse vale la pena controllare.

Może warto go sprawdzić.

Vale la pena considerare l'offerta.

Ta oferta jest warta rozważenia.

- Visitare il museo ne vale la pena.
- Vale la pena di visitare il museo.

To muzeum jest warte odwiedzenia.

Vale la pena visitare questo museo.

Warto odwiedzić to muzeum.

Vale la pena rileggere questa storia.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

Spero che ne sia valsa la pena.

Mam nadzieję, że było warto.

Lascia perdere. Non ne vale la pena.

Daj spokój, nie warto.

Con cui non vale la pena interagire affatto.

i nie ma w ogóle sensu wdawać się w dyskusję.

La ricerca richiede tanta energia, ma ne vale la pena.

Badania naukowe pochłaniają wiele energii, ale są tego warte.

Ci sono delle frasi che non vale la pena tradurre.

Są zdania, których nie warto tłumaczyć.

Questo libro vale la pena di essere letto due volte.

Ta książka jest warta przeczytania dwa razy.

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

Ale uczciwość warta jest podejmowania ryzyka

Abbiamo pensato che valesse la pena indagare più a fondo su questo caso.

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

E io penso che il concetto che vale la pena diffondere qui sia che

Myślę, że pomysł wart rozpowszechniania jest taki,

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

- Ci sono delle frasi che non vale la pena tradurre.
- Ci sono delle frasi che è meglio non tradurre.

Są zdania, których nie warto tłumaczyć.