Translation of "Smetterà" in Japanese

Non smetterà di sanguinare.

出血が止まりません。

Smetterà di piovere presto.

雨はすぐやみますよ。

- Dice che non smetterà di fumare.
- Lui dice che non smetterà di fumare.

タバコはやめないと彼はいっている。

Smetterà di piovere a breve.

まもなく雨はやむだろう。

Non andrò se non smetterà di piovere.

雨がやまなかったらいきません。

- Smetterai di parlare?
- Smetterà di parlare?
- Smetterete di parlare?

話をやめてくれませんか。

- Quando smetterai di fumare?
- Tu quando smetterai di fumare?
- Quando smetterà di fumare?
- Lei quando smetterà di fumare?
- Quando smetterete di fumare?
- Voi quando smetterete di fumare?

あなたはいつタバコを止めるつもりですか。

- La smetterai di rispondere alle mie domande con una domanda?
- La smetterà di rispondere alle mie domande con una domanda?
- La smetterete di rispondere alle mie domande con una domanda?

質問に質問で返すのやめてくんない？

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。