Translation of "Secondino" in Japanese

C'era un solo secondino in servizio quando la rivolta è iniziata.

暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。