Translation of "Ripetere" in Japanese

- Ti dispiacerebbe ripetere la domanda?
- Vi dispiacerebbe ripetere la domanda?
- Le dispiacerebbe ripetere la domanda?

質問を繰り返していただけませんか。

Può ripetere, per favore?

もう一度言ってくださいますか。

Scusi, può ripetere, per favore?

すみませんが、もう一度言って下さいますか。

Mi scusi, le spiacerebbe ripetere?

すみません、もう一度言っていただけますか。

L'insegnante mi fece ripetere la frase.

先生は私にその文を繰り返させた。

- Potresti ripetermelo, per favore?
- Può ripetere, per favore?

もう一度言ってくださいますか。

E ripetere tutto ancora e ancora, perfezionando la vostra idea.

それを何度も繰り返すことで 考えに磨きがかかります

è quella di ripetere "latte" ad alta voce, velocemente, per 20 secondi.

ミルクという言葉を 20秒間 大声で速く言ってください

Come gli scienziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica.

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetete lo stesso errore.
- Non ripeta lo stesso errore.
- Non rifare lo stesso errore.
- Non rifate lo stesso errore.
- Non rifaccia lo stesso errore.

- おなじ間違いを繰り返すな。
- 同じ過ちを犯さないように。