Translation of "Imbattuto" in Japanese

- Mi sono imbattuto nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuta nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuto nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuta nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuto nella tua morosa.
- Mi sono imbattuta nella tua morosa.

君の彼女に会ったよ。

Dopo l'abdicazione di Napoleone, Suchet rimase imbattuto, mantenendo ancora la frontiera francese.

ナポレオンの退位で、スーシェは無敗のままであり、フランスのフロンティアを保持していました。

Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro.

もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。

Quando lavoravo part-time, mi sono imbattuto in svariati tipi di persone.

私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。

- Mi sono imbattuto in lui alla stazione.
- Mi sono imbattuta in lui alla stazione.
- Io mi sono imbattuto in lui alla stazione.
- Io mi sono imbattuta in lui alla stazione.

- 私は駅で彼に出くわした。
- 駅で彼とばったり出会ったんだ。

- Mi sono appena imbattuto in Tom alla mensa.
- Io mi sono appena imbattuto in Tom alla mensa.
- Mi sono appena imbattuta in Tom alla mensa.
- Io mi sono appena imbattuta in Tom alla mensa.
- Mi sono appena imbattuta in Tom al refettorio.
- Io mi sono appena imbattuta in Tom al refettorio.
- Mi sono appena imbattuto in Tom al refettorio.
- Io mi sono appena imbattuto in Tom al refettorio.

さっき食堂でトムに会ったよ。

Mentre ero intento a migliorare il mio modo di parlare, mi sono imbattuto in un libro di grammatica inglese.

私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。

- Mi sono imbattuto in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuto in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Mi sono imbattuta in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuta in Mary alla festa la settimana scorsa.

先週のパーティーで偶然メアリーに会った。

- Mi sono imbattuto nel signor Yoshiyuki alla stazione di Shibuya.
- Io mi sono imbattuto nel signor Yoshiyuki alla stazione di Shibuya.
- Mi sono imbattuta nel signor Yoshiyuki alla stazione di Shibuya.
- Io mi sono imbattuta nel signor Yoshiyuki alla stazione di Shibuya.

渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。

- Mi sono imbattuto in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuto in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Mi sono imbattuta in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuta in Mary a una festa la settimana scorsa.

- 先週パーティーでメアリーに偶然会った。
- 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。