Translation of "Dell'opera" in Japanese

1888, teatro dell'opera,

1888年のオペラハウスは

Ha scritto lo spartito dell'opera.

彼はオペラを書いた。

Queste sono sequenze dell'opera "Lehman Trilogy"

これは『リーマン・トリロジー』という 演劇作品のシーンです

Chi bene inizia è a metà dell'opera.

出だしがよければ半ば成功したも同じこと。

Chi ben comincia è a metà dell'opera.

- 出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
- 始めよければ半ば成功。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。
- 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
- 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
- さいさき良ければ半ば成功。
- 順調な出だし半ば成就も同じ。

Quasi tutte le recensioni dell'opera teatrale sono state favorevoli.

劇の批評はおしなべて好評だった。