Translation of "Conoscesse" in Japanese

- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.

- 彼は何でも知っているように話す。
- 彼は何でも知っているかのように話す。
- 彼はまるで何でも知っているように話す。
- 彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
- 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。

Parla come se conoscesse il segreto.

- 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
- 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。

Parla sempre come se conoscesse tutto.

彼はいつも物知り顔で話す。

- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.

- 彼は何でも知っているような口振りだ。
- 彼はまるで何もかも知っているかのように話す。

Si comportava come se conoscesse bene il francese.

- フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
- 彼女はフランス語をよく知っているかのような振りをした。

- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.

- 彼は何でも知っているように話す。
- 彼は何でも知っているかのような話し方をする。
- 彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
- 彼はまるで何でも知ってるかのようにはなす。
- 彼はまるで何でも知っているように話す。
- 彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
- 彼はまるで何でも知っているかのように話す。
- 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。

Tom sta parlando in olandese! Non sapevo che lui conoscesse questa lingua.

トムがオランダ語話してる！オランダ語話せるなんて知らなかった。

L'Apa Sherpa Foundation riceverebbe più donazioni se la gente conoscesse meglio la nostra città,

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

- Perché ti stai comportando come se non mi conoscessi?
- Perché si sta comportando come se non mi conoscesse?
- Perché vi state comportando come se non mi conosceste?

どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？