Translation of "Sapesse" in English

- Parla come se sapesse tutto.
- Lei parla come se sapesse tutto.

She talks as if she knew everything.

- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.

- He talks as if he knew everything.
- He speaks as if he knew everything.
- He speaks as though he knew everything.
- He talks as though he knew everything.
- He talks as if he knows everything.

- Tom ha agito come se sapesse tutto.
- Tom agì come se sapesse tutto.

Tom acted like he knew everything.

- Ha parlato come se sapesse tutto.
- Lui ha parlato come se sapesse tutto.

He talked as if he knew everything.

Penso che Tom lo sapesse.

- I think Tom knew.
- I think that Tom knew.

Non pensavo che Tom sapesse.

I didn't think Tom knew.

- Tom sarebbe furioso se sapesse cos'hai fatto.
- Tom sarebbe furioso se sapesse cos'ha fatto.
- Tom sarebbe furioso se sapesse cosa avete fatto.

Tom would be furious if he knew what you did.

- È possibile che Tom non sapesse della riunione.
- È possibile che Tom non sapesse della conferenza.
- È possibile che Tom non sapesse del convegno.
- È possibile che Tom non sapesse del'incontro.

It's possible Tom didn't know about the meeting.

- Non volevo che mia mamma lo sapesse.
- Io non volevo che mia mamma lo sapesse.

I didn't want my mom to know.

Betty parla come se sapesse tutto.

Betty talks as if she knew everything.

Dick parla come se sapesse tutto.

Dick talks as if he knew everything.

Ken parla come se sapesse tutto.

Ken talks as if he knew everything.

Non sapevo che Tom sapesse nuotare.

- I didn't know that Tom could swim.
- I didn't know Tom could swim.

Lei parla come se sapesse tutto.

- You talk as if you knew everything.
- She talks as if she knew everything.

Se lo sapesse, ce lo direbbe.

If he knew, he would tell us.

Tom parlava come se sapesse tutto.

Tom talked as if he knew everything.

Non sapevo che Tom sapesse farlo.

- I didn't know that Tom would know how to do that.
- I didn't know Tom would know how to do that.

- Pensavo che Tom non sapesse suonare il banjo.
- Io pensavo che Tom non sapesse suonare il banjo.

- I thought Tom didn't know how to play the banjo.
- I thought that Tom didn't know how to play the banjo.

Tom parla sempre come se sapesse tutto.

Tom always talks as if he knows everything.

Non lo sapevo che Tom sapesse leggere.

I didn't know Tom could read.

Tom non voleva che Mary lo sapesse.

Tom didn't want Mary to know.

Non sapevo che Tom sapesse fare questo.

- I didn't know Tom could do that.
- I didn't know that Tom could do that.

- Non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.

- I didn't know Tom couldn't speak French.
- I didn't know that Tom couldn't speak French.

Tom non sapeva che Mary sapesse il francese.

Tom didn't know that Mary could speak French.

Si è comportata come se non sapesse nulla.

She acted as if she knew nothing.

Non sapevo che Tom sapesse suonare il violoncello.

I didn't know Tom could play the cello.

Non pensavo che Tom sapesse giocare a mahjong.

- I didn't think Tom knew how to play mahjong.
- I didn't think that Tom knew how to play mahjong.

Non sapevo che Tom sapesse cantare così bene.

I didn't know Tom could sing so well.

Tom voleva che ognuno sapesse che era infelice.

- Tom wanted everybody to know that he was unhappy.
- Tom wanted everyone to know that he was unhappy.
- Tom wanted everybody to know he was unhappy.
- Tom wanted everyone to know he was unhappy.

Non sapevo se Tom sapesse nuotare o meno.

I didn't know whether Tom could swim or not.

Ero sorpreso che Tom non sapesse come farlo.

- I was surprised that Tom didn't know how to do that.
- I was surprised Tom didn't know how to do that.

Se Mary sapesse nuotare, andrebbe in spiaggia più spesso.

If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.

- Pensavamo lo sapessi.
- Pensavamo lo sapesse.
- Pensavamo lo sapeste.

We thought you knew.

- Pensavo lo sapessi.
- Pensavo lo sapesse.
- Pensavo lo sapeste.

- I thought you knew that.
- I thought that you knew that.

Tom si chiedeva se Mary sapesse parlare in francese.

Tom wondered if Mary could speak French.

- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.

He talks as if he knew everything.

- Non sapevo che Tom conoscesse il francese.
- Non sapevo che Tom sapesse il francese.
- Io non sapevo che Tom sapesse il francese.

- I didn't know Tom knew French.
- I didn't know that Tom knew French.

Ho pensato che non avresti voluto che Tom lo sapesse.

- I figured you wouldn't want Tom to know about this.
- I figured that you wouldn't want Tom to know about this.

Non sapevo che Tom sapesse suonare il trombone così bene.

I didn't know Tom could play the trombone so well.

Mary non voleva che Tom sapesse cosa lei aveva fatto.

Mary didn't want Tom to know what she'd done.

- Parlava come se sapesse tutto.
- Parlava come se conoscesse tutto.

She talked as if she knew everything.

Non avevo idea che Tom sapesse così tante cose sulle zebre.

I had no idea that Tom knew so much about zebras.

- Tom parla come se sapesse tutto.
- Tom parla come se conoscesse tutto.

Tom talks as if he knows everything.

Per chi non lo sapesse, Displate realizza poster in metallo eccezionali, che ti permettono

For those who don’t know, Displate make  exceptional metal posters, that allow you  

- Tom si comporta come se conoscesse tutto.
- Tom si comporta come se sapesse tutto.

Tom acts like he knows everything.

Una certa ragazza era una prostituta, ma non voleva che sua nonna lo sapesse.

A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.

- Parla come se sapesse tutto.
- Lei parla come se sapesse tutto.
- Parli come se sapessi tutto.
- Tu parli come se sapessi tutto.
- Parlate come se sapeste tutto.
- Voi parlate come se sapeste tutto.

You talk as if you knew everything.

- Se sapessi quanto ti odio!
- Se sapesse quanto la odio!
- Se sapeste quanto vi odio!

If you knew how much I hate you!

- Se sapessi la verità, saresti sorpreso.
- Se sapessi la verità, saresti sorpresa.
- Se sapesse la verità, sarebbe sorpreso.
- Se sapesse la verità, sarebbe sorpresa.
- Se sapeste la verità, sareste sorpresi.
- Se sapeste la verità, sareste sorprese.

If you knew the truth, you'd be surprised.

- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.

He talks as if he knows everything.

- Non sapevo che Tom sapesse cucinare così bene.
- Non sapevo che Tom riuscisse a cucinare così bene.

I didn't know Tom could cook so well.

- Pensavo non sapessi nulla sul lacrosse.
- Pensavo non sapesse nulla sul lacrosse.
- Pensavo non sapeste nulla sul lacrosse.

- I thought you didn't know anything about lacrosse.
- I thought that you didn't know anything about lacrosse.

- Non pensavo sapessi suonare il trombone.
- Non pensavo sapesse suonare il trombone.
- Non pensavo sapeste suonare il trombone.

- I didn't know you could play the trombone.
- I didn't know that you could play the trombone.

- Pensavo non sapessi suonare il banjo.
- Pensavo non sapesse suonare il banjo.
- Pensavo non sapeste suonare il banjo.

- I thought you didn't know how to play the banjo.
- I thought that you didn't know how to play the banjo.

- Non avevo idea che non sapessi nuotare.
- Non avevo idea che tu non sapessi nuotare.
- Non avevo idea che non sapesse nuotare.
- Non avevo idea che lei non sapesse nuotare.
- Non avevo idea che non sapeste nuotare.
- Non avevo idea che voi non sapeste nuotare.

- I had no idea you couldn't swim.
- I had no idea that you couldn't swim.

- Non comportarti come se non sapessi ballare.
- Non si comporti come se non sapesse ballare.
- Non comportatevi come se non sapeste ballare.

Don't act like you don't know how to dance.

Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero che l'aveva persa.

Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.

- Non avevo idea che sapessi giocare a mahjong.
- Non avevo idea che sapesse giocare a mahjong.
- Non avevo idea che sapeste giocare a mahjong.
- Non avevo idea che tu sapessi giocare a mahjong.
- Non avevo idea che lei sapesse giocare a mahjong.
- Non avevo idea che voi sapeste giocare a mahjong.

I had no idea you knew how to play mahjong.

- Non avevo idea che sapessi suonare il trombone.
- Non avevo idea che tu sapessi suonare il trombone.
- Non avevo idea che sapesse suonare il trombone.
- Non avevo idea che lei sapesse suonare il trombone.
- Non avevo idea che sapeste suonare il trombone.
- Non avevo idea che voi sapeste suonare il trombone.

- I had no idea you knew how to play the trombone.
- I had no idea that you knew how to play the trombone.