Translation of "Basata" in Japanese

- L'opera era basata su una storia vera.
- L'opera teatrale era basata su una storia vera.

その劇は実話に基づいていた。

- Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.
- Questa storia è basata su eventi reali.

この物語は実際の出来事に基づいている。

La scienza è basata sull'osservazione attenta.

科学は注意深い観察に基づいている。

- La scienza è basata su osservazioni molto accurate.
- La scienza è basata su osservazioni molto attente.

科学は非常に綿密な観察に基づいている。

- Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.
- Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo.

それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。