Translation of "Sembrano" in Hungarian

- Sembrano delusi.
- Loro sembrano delusi.
- Sembrano deluse.
- Loro sembrano deluse.

- Úgy hangzik, mintha csalódottak lennének.
- Kiábrándultságról árulkodik a hangjuk.

- Sembrano seri.
- Loro sembrano seri.
- Sembrano serie.
- Loro sembrano serie.

Komolynak tűnnek.

- Sembrano impegnati oggi.
- Sembrano impegnate oggi.
- Sembrano occupati oggi.
- Sembrano occupate oggi.

Ma elfoglaltnak tűnnek.

- Sembrano felici.
- Loro sembrano felici.

Boldognak látszanak.

- Tutti sembrano preoccupati.
- Sembrano tutti preoccupati.

Úgy tűnik, mindenki aggódik.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

Nem látszanak boldognak.

- Sembrano tutti uguali per me.
- Sembrano tutte uguali per me.
- Mi sembrano tutti uguali.
- Mi sembrano tutte uguali.

- Nekem ugyanolyanok.
- Nekem ugyanolyannak tűnnek.

Sembrano felici.

Boldognak tűnnek.

Sembrano inarrestabili.

Úgy tűnik, megállíthatatlanok.

- Tutti sembrano a disagio.
- Sembrano tutti a disagio.

Úgy tűnik, hogy mindenki kényelmetlenül érzi magát.

- Non sembrano essere americani.
- Non sembrano essere americane.

- Nem tűnnek amerikaiaknak.
- Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.

- Gli studenti sembrano annoiati.
- Le studentesse sembrano annoiate.

Úgy látszik, unják magukat a tanulók.

- Sembrano di buona salute.
- Loro sembrano di buona salute.

Egészségesnek tűnnek.

Di giorno sembrano innocue.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

Queste perle sembrano vere.

Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.

I cani sembrano felici.

A kutyák boldognak tűnnek.

- I tuoi figli sembrano di buona salute.
- I suoi figli sembrano di buona salute.
- I vostri figli sembrano di buona salute.

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

Ma loro non sembrano accettarlo.

De semmi jele, hogy be akarnák fogadni.

Le sue parole sembrano ragionevoli.

- A szavai ésszerűnek tűnnek.
- A szavai ésszerűnek hangzanak.

Sia Tom che Mary sembrano delusi.

Tomi is és Mari is csalódottnak tűnik.

Tom e Mary sembrano molto stanchi.

- Tom és Maria nagyon fáradtnak látszanak.
- Tomi és Mari nagyon fáradtnak látszanak.

Loro sembrano essere innamorati l'uno dell'altro.

Úgy tűnik, hogy szerelmesek egymásba.

Tom e Mary non sembrano essere affamati.

Tom és Mary nem tűnnek éhesnek.

sembrano non avere molto in comune, non trovate?

nem úgy tűnik, hogy sok bennük a közös, igaz?

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?

A virágok nem látszanak boldognak. Szeretném meglocsolni őket. Van egy locsoló kanna?

sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

Sì, i surimi sembrano polpa di granchio, ma sono in realtà merluzzo.

A surimi ráknak néz ki, de valójában tőkehal.

È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.