Translation of "Rotto" in Hungarian

- L'hai rotto?
- L'ha rotto?
- Lo avete rotto?

Te törted el?

- Niente è rotto.
- Nulla è rotto.

Semmi nem romlott el.

- L'hai rotto.
- L'hai rotta.
- L'ha rotto.
- L'ha rotta.
- L'avete rotto.
- L'avete rotta.

Te rontottad el.

- Quest'orologio è rotto.
- Questo orologio è rotto.

Ez az óra elromlott.

- Ho rotto il tuo posacenere.
- Ho rotto il suo posacenere.
- Ho rotto il vostro posacenere.
- Ho rotto il tuo portacenere.
- Ho rotto il suo portacenere.
- Ho rotto il vostro portacenere.

Eltörtem a hamutartódat.

- Ha riparato il tavolo rotto.
- Lui ha riparato il tavolo rotto.
- Riparò il tavolo rotto.
- Lui riparò il tavolo rotto.

Megjavította a rossz asztalt.

- Ho rotto un bicchiere.
- Io ho rotto un bicchiere.

- Eltörtem egy poharat.
- Összetörtem egy poharat.

Questo è rotto.

- Ez elromlott.
- Ez tönkrement.

- Sai chi ha rotto la finestra?
- Tu sai chi ha rotto la finestra?
- Sa chi ha rotto la finestra?
- Lei sa chi ha rotto la finestra?
- Sapete chi ha rotto la finestra?
- Voi sapete chi ha rotto la finestra?
- Conosci chi ha rotto la finestra?
- Tu conosci chi ha rotto la finestra?
- Conosce chi ha rotto la finestra?
- Lei conosce chi ha rotto la finestra?
- Conoscete chi ha rotto la finestra?
- Voi conoscete chi ha rotto la finestra?

Tudod, ki törte be az ablakot?

- Il mio gioco è rotto.
- Il mio giocattolo è rotto.

A játékom törött.

- Ho rotto i miei occhiali.
- Ho rotto i miei bicchieri.

Eltörtem a szemüvegem.

- Ho rotto con la mia ragazza.
- Ho rotto con la mia fidanzata.
- Ho rotto con la mia morosa.

Szakítottam a barátnőmmel.

- Mi ha rotto il naso!
- Lui mi ha rotto il naso!

Eltörte az orromat!

Quel tamburello è rotto.

- Az a csörgődob törött.
- Az a tambura törött.

- È rotto.
- È rotta.

- Ez elromlott.
- Ez eltörött.

Ho rotto gli occhiali.

Eltörtem a szemüveget.

Ha rotto la finestra.

Betörte az ablakot.

- Tom l'ha rotto.
- Tom l'ha rotta.
- L'ha rotto Tom.
- L'ha rotta Tom.

Tom törte el.

- La tazza ha il manico rotto.
- Il manico della tazza è rotto.

A csésze füle eltört.

- Ha raccolto i pezzi del piatto rotto.
- Lei ha raccolto i pezzi del piatto rotto.
- Raccolse i pezzi del piatto rotto.
- Lei raccolse i pezzi del piatto rotto.

Összegyűjtötte a széttört tányér cserepeit.

- Il parabrezza della mia macchina era rotto.
- Il parabrezza della mia auto era rotto.
- Il parabrezza della mia automobile era rotto.

Eltörött a kocsim szélvédője.

- Ho rotto il naso a Tom.
- Io ho rotto il naso a Tom.

Eltörtem Tom orrát.

Chi ha rotto la bottiglia?

Ki törte el az üveget?

Il mio orologio è rotto.

- Eltört az órám.
- Megsérült az órám.

Chi ha rotto il vaso?

- Ki törte el a vázát?
- Ki törte össze a vázát?

Si è rotto il computer.

- A számítógép megsérült.
- A számítógép tönkrement.

Come hai rotto lo strumento?

- Hogy törted el a hangszert?
- Hogy törted össze a hangszert?

Armin ha rotto la finestra.

- Armin kitörte az ablakot.
- Armin betörte az ablakot.

Chi ha rotto la tazza?

Ki törte el a csészét?

Quel lungo camino è rotto?

Ledőlt az a hosszú kémény?

Qualcuno ha rotto questo piatto.

Valaki eltörte ezt a tányért.

Chi ha rotto il piatto?

- Ki törte el a tányért?
- Ki törte össze a tányért?

Il mio laptop è rotto.

Elromlott a laptopom.

- Tom ha raccolto un pezzo dello specchio rotto.
- Tom raccolse un pezzo dello specchio rotto.

Tom felszedett egy tükörcserepet.

- È palesemente rotto.
- È palesemente rotta.

- Láthatóan elromlott.
- Nyilvánvalóan elromlott.

- L'asse è rotta.
- L'assale è rotto.

Eltörött a tengely.

Aaah!! Il mio computer è rotto!

Ah! Tönkrement a számítógépem!

- Chi l'ha rotto?
- Chi l'ha rotta?

Ki törte el?

- Si è rotto il braccio giocando a calcio.
- Si è rotto il braccio giocando a football.

Focizás közben eltörte a karját.

- Se non è rotto, non ripararlo.
- Se non è rotta, non ripararla.
- Se non è rotto, non riparatelo.
- Se non è rotta, non riparatela.
- Se non è rotto, non lo ripari.
- Se non è rotto, non la ripari.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

È ieri che ha rotto la finestra.

- Tegnap betörte az ablakot.
- Tegnap kitörte az ablakot.
- Tegnap összetörte az ablakot.

Questo vaso rotto non può essere riparato.

Ezt a törött vázát nem lehet megragasztani.

Ma non significa che sarai rotto per sempre.

de nekünk nem kell örökké megtörve élnünk.

- Tom ha rotto la finestra.
- Tom ruppe la finestra.

Tom betörte az ablakot.

- Qualcuno ha rotto la finestra.
- Qualcuno ruppe la finestra.

Valaki betörte az ablakot.

- Armin ha rotto la finestra.
- Armin ruppe la finestra.

Armin kitörte az ablakot.

- Chi ha rotto questa finestra?
- Chi ruppe questa finestra?

Ki törte be ezt az ablakot?

Ti ho detto come mi sono rotto la gamba?

Mondtam neked, hogyan törött el a lábam?

Pensi sia lui il tizio che ha rotto la finestra?

Gondolod, hogy ő az a fickó, aki betörte az ablakot?

Si è rotto il braccio mentre stava giocando a calcio.

Futballozás közben eltörte a karját.

E invece hanno rotto i rapporti con la maggioranza del pubblico

De mindketten tönkretették kapcsolatukat a tömegek zömével,

- Non si è rotto.
- Non si è rotta.
- Non si ruppe.

- Nem tört el.
- Nem romlott el.

- Penso di essermi rotto il braccio.
- Penso di essermi rotta il braccio.
- Io penso di essermi rotto il braccio.
- Io penso di essermi rotta il braccio.

- Azt hiszem, eltört a karom.
- Azt hiszem, eltört a kezem.

- Penso di essermi rotto il braccio.
- Penso di essermi rotta il braccio.

Azt hiszem, eltörtem a karom.

Sono passate tre settimane da quando Mark si è rotto il braccio.

Már eltelt három hónap azóta, hogy Mark eltörte a karját.

Avevo rotto i miei occhiali, così non potevo più vedere la lavagna.

Eltörtem a szemüvegemet, így nem láthattam a táblát.

- Tom ha rotto la tazza di Mary.
- Tom ruppe la tazza di Mary.

Tom eltörte Mary bögréjét.

- Tom ha rotto il vaso da fiori.
- Tom ruppe il vaso da fiori.

Tom összetörte a virágcserepet.

- Mi sono rotto il braccio.
- Mi sono rotta il braccio.
- Mi ruppi il braccio.

Eltörtem a karomat.

- Tom è caduto dal cavallo e si è rotto il braccio.
- Tom cadde dal cavallo e si ruppe il braccio.

Tomi leesett a lóról, és eltörte a karját.

- Ci siamo lasciati.
- Noi ci siamo lasciati.
- Ci siamo lasciate.
- Noi ci siamo lasciate.
- Ci lasciammo.
- Noi ci lasciammo.
- Siamo scoppiati a ridere.
- Noi siamo scoppiati a ridere.
- Siamo scoppiate a ridere.
- Noi siamo scoppiate a ridere.
- Scoppiammo a ridere.
- Noi scoppiammo a ridere.
- Abbiamo rotto.
- Noi abbiamo rotto.
- Rompemmo.
- Noi rompemmo.

Szétváltunk.

- Quando si è rotto la gamba, ha dovuto usare le stampelle per tre mesi.
- Quando si ruppe la gamba, dovette usare le stampelle per tre mesi.

Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.