Translation of "Preoccupato" in Hungarian

- Tom era preoccupato per te.
- Tom era preoccupato per voi.
- Tom era preoccupato per lei.

Tom aggódott miattad.

Tom è preoccupato.

Tom aggódik.

Tom era preoccupato.

Tom aggódott.

Tom sembra preoccupato.

Tom úgy tűnik, hogy aggódik.

Tom sarà preoccupato.

Tom aggódni fog.

- Sono preoccupato.
- Sono preoccupata.
- Io sono preoccupato.
- Io sono preoccupata.

Aggódom.

- Tom beve troppo quando è preoccupato.
- Tom beve troppo quand'è preoccupato.

Tamás túl sokat iszik, amikor nyugtalan.

- So che Tom è preoccupato.
- Lo so che Tom è preoccupato.

Tudom, hogy Tom aggódik.

- Tom ha detto di non essere preoccupato.
- Tom disse di non essere preoccupato.
- Tom ha detto che non era preoccupato.
- Tom disse che non era preoccupato.

Tom azt mondta, hogy nem aggódik.

Sempre preoccupato del cibo

akik mindig aggódnak az élelem,

Tom era chiaramente preoccupato.

Nyilvánvaló, hogy Tom aggódik.

Sono preoccupato per te.

Aggódom érted.

Tom dovrebbe essere preoccupato.

Tominak aggódnia kellene.

Tom dovrebbe essere preoccupato?

Tominak aggódnia kellene?

Di cosa sei preoccupato?

- Mi miatt aggódsz?
- Mi nyugtalanít téged?
- Min aggódsz?
- Mi az, ami aggaszt téged?

- Ora sono preoccupato.
- Ora sono preoccupata.
- Adesso sono preoccupato.
- Adesso sono preoccupata.

Most aggódom.

- È preoccupato di perdere il lavoro.
- È preoccupato di perdere il suo lavoro.
- Lui è preoccupato di perdere il suo lavoro.

Aggódik, hogy elveszti a munkáját.

- Sei preoccupato.
- Tu sei preoccupato.
- Sei preoccupata.
- Tu sei preoccupata.
- È preoccupata.
- Lei è preoccupata.
- È preoccupato.
- Lei è preoccupato.
- Siete preoccupati.
- Voi siete preoccupati.
- Siete preoccupate.
- Voi siete preoccupate.

Aggódsz.

- Eri preoccupato?
- Tu eri preoccupato?
- Eri preoccupata?
- Tu eri preoccupata?
- Era preoccupata?
- Lei era preoccupata?
- Era preoccupato?
- Lei era preoccupato?
- Eravate preoccupati?
- Voi eravate preoccupati?
- Eravate preoccupate?
- Voi eravate preoccupate?

Aggódtál?

Tom sembrava impaurito e preoccupato.

Úgy tűnt, Tomi fél valamitől és aggodalmaskodik.

Tom sembra un po' preoccupato.

Úgy tűnik, Tom egy kicsit aggódik.

Tom sembrava un po' preoccupato.

Tom egy kicsit nyugtalannak látszott.

Chi è preoccupato per Tom?

Ki aggódik Tomért?

Tom era preoccupato a riguardo.

Tom aggódott miatta.

- Non sono preoccupato.
- Io non sono preoccupato.
- Non sono preoccupata.
- Io non sono preoccupata.

Nem aggódom.

- Ero preoccupato per lei.
- Ero preoccupata per lei.
- Ero preoccupato per te.
- Ero preoccupata per te.
- Ero preoccupato per voi.
- Ero preoccupata per voi.

Aggódtam miattad.

Tom non sembra essere troppo preoccupato.

- Tomi nem tűnik nagyon idegesnek.
- Látszólag nem nagyon zavartatja magát Tomi.
- Úgy tűnik, nem nagyon zavarja ez Tomit.

- Sono preoccupato per loro.
- Io sono preoccupato per loro.
- Sono preoccupata per loro.
- Io sono preoccupata per loro.

Aggódom miattuk.

- Non essere preoccupato.
- Non essere preoccupata.
- Non sia preoccupato.
- Non sia preoccupata.
- Non siate preoccupati.
- Non siate preoccupate.

Ne aggódj!

- Ho una grande preoccupazione.
- Sono molto preoccupato.
- Io sono molto preoccupato.
- Sono molto preoccupata.
- Io sono molto preoccupata.

Nagy az én gondom.

- Sono preoccupato per Tom.
- Sono preoccupata per Tom
- Io sono preoccupato per Tom.
- Io sono preoccupata per Tom.

Aggódom Tomért.

- Sono preoccupato per lui.
- Io sono preoccupato per lui.
- Sono preoccupata per lui.
- Io sono preoccupata per lui.

Aggódom érte.

Mio padre è preoccupato per la mia salute.

Apám aggódik az egészségem miatt.

- Ero ansioso.
- Io ero ansioso.
- Ero ansiosa.
- Io ero ansiosa.
- Ero preoccupato.
- Io ero preoccupato.
- Ero preoccupata.
- Io ero preoccupata.

Ideges voltam.

E ora sono preoccupato: "Come si procurerà il cibo?"

Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”

- Non sono preoccupato così tanto.
- Io non sono preoccupato così tanto.
- Non sono preoccupata così tanto.
- Io non sono preoccupata così tanto.

Annyira azért nem aggódom.

Tom era preoccupato per la recente malattia del suo amico.

Tom aggódott barátja legutóbbi betegsége miatt.

- Perché sei così preoccupato?
- Perché sei così preoccupata?
- Perché siete così preoccupati?
- Perché siete così preoccupate?
- Perché è così preoccupato?
- Perché è così preoccupata?

Minek aggódsz annyira?

- Non sono preoccupato per i soldi.
- Io non sono preoccupato per i soldi.
- Non sono preoccupata per i soldi.
- Io non sono preoccupata per i soldi.
- Non sono preoccupata per il denaro.
- Io non sono preoccupata per il denaro.
- Non sono preoccupato per il denaro.
- Io non sono preoccupato per il denaro.

A pénz miatt nem aggódom.

- Eri preoccupato per me?
- Tu eri preoccupato per me?
- Eri preoccupata per me?
- Tu eri preoccupata per me?
- Era preoccupata per me?
- Lei era preoccupata per me?
- Era preoccupato per me?
- Lei era preoccupato per me?
- Eravate preoccupati per me?
- Voi eravate preoccupati per me?
- Eravate preoccupate per me?
- Voi eravate preoccupate per me?

Aggódtál miattam?

- Cosa ti preoccupa?
- Che cosa ti preoccupa?
- Di cosa sei preoccupato?

- Mi foglalkoztat téged?
- Mi miatt aggódsz?

- Sono preoccupato per i risultati dell'esame.
- Io sono preoccupato per i risultati dell'esame.
- Sono preoccupata per i risultati dell'esame.
- Io sono preoccupata per i risultati dell'esame.

Nyugtalankodom a vizsgaeredmények miatt.

- Non sono troppo preoccupato per Tom.
- Io non sono troppo preoccupato per Tom.
- Non sono troppo preoccupata per Tom.
- Io non sono troppo preoccupata per Tom.

Nem aggódom túlságosan Tomi miatt.

- Sono molto preoccupato per la sua salute.
- Io sono molto preoccupato per la sua salute.
- Sono molto preoccupata per la sua salute.
- Io sono molto preoccupata per la sua salute.

- Nagyon aggódom az egészsége miatt.
- Nagyon nyugtalan vagyok az egészségi állapota miatt.

- Sei preoccupato per Tom, vero?
- Tu sei preoccupato per Tom, vero?
- Sei preoccupata per Tom, vero?
- Tu sei preoccupata per Tom, vero?
- È preoccupata per Tom, vero?
- Lei è preoccupata per Tom, vero?
- È preoccupato per Tom, vero?
- Lei è preoccupato per Tom, vero?
- Siete preoccupati per Tom, vero?
- Voi siete preoccupati per Tom, vero?
- Siete preoccupate per Tom, vero?
- Voi siete preoccupate per Tom, vero?

Aggódsz Tom miatt, igaz?

- Sono molto preoccupato per la tua salute.
- Sono molto preoccupata per la tua salute.

Nagyon aggódom az egészséged miatt.

Sono stato licenziato e poiché ho dei risparmi, per il momento, non sono preoccupato.

A cégtől kirúgtak, de van egy kis megtakarított pénzem, ezért egyelőre nincsenek megélhetési gondjaim.

- Non mi sono mai preoccupato per Tom.
- Non mi sono mai preoccupata per Tom.

Soha nem aggódtam Tom miatt.

- Sono molto preoccupato per il mio peso.
- Sono molto preoccupata per il mio peso.

- Nagyon aggódom a súlyom miatt.
- Nagyon aggódom a testsúlyom miatt.

preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.

aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.