Translation of "Spazzatura" in English

Spazzatura!

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

- Porta fuori la spazzatura.
- Portate fuori la spazzatura.
- Porti fuori la spazzatura.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

È spazzatura.

It's garbage.

Che spazzatura!

What trash!

- È spazzatura. Buttala via.
- È spazzatura. La butti via.
- È spazzatura. Buttatela via.

It's junk. Throw it away.

- Metti fuori la spazzatura.
- Mettete fuori la spazzatura.

Put the garbage outside.

- Porta la spazzatura fuori dall'edificio.
- Portate la spazzatura fuori dall'edificio.
- Porti la spazzatura fuori dall'edificio.

Get the rubbish out of the building.

- Brucia questa spazzatura nel fuoco.
- Bruciate questa spazzatura nel fuoco.
- Bruci questa spazzatura nel fuoco.

Burn this rubbish on the fire.

- Hai portato fuori la spazzatura?
- Ha portato fuori la spazzatura?
- Avete portato fuori la spazzatura?

- Did you take the trash out?
- Did you take out the garbage?
- Did you take out the rubbish?

- Perché stai guardando questa spazzatura?
- Perché sta guardando questa spazzatura?
- Perché state guardando questa spazzatura?

Why are you watching this garbage?

- Perché stai leggendo questa spazzatura?
- Perché sta leggendo questa spazzatura?
- Perché state leggendo questa spazzatura?

Why are you reading this garbage?

- Ho portato fuori la spazzatura.
- Portai fuori la spazzatura.

I took out the trash.

Quella è spazzatura.

That's rubbish.

Questa è spazzatura.

This is rubbish.

- Prova ad evitare il cibo spazzatura.
- Provate ad evitare il cibo spazzatura.
- Provi ad evitare il cibo spazzatura.
- Cerca di evitare il cibo spazzatura.
- Cercate di evitare il cibo spazzatura.
- Cerchi di evitare il cibo spazzatura.

Try to avoid junk food.

- Dov'è il tuo bidone della spazzatura?
- Dov'è il suo bidone della spazzatura?
- Dov'è il vostro bidone della spazzatura?

Where is your garbage can?

- Mi piace il cibo spazzatura.
- A me piace il cibo spazzatura.

I like junk food.

E lei fosse spazzatura.

and she was garbage.

Il rap è spazzatura.

Rap is crap.

Porta fuori la spazzatura.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Portate fuori la spazzatura.

Take out the trash.

La spazzatura era dappertutto.

Garbage was everywhere.

Questa è tutta spazzatura.

This is all rubbish.

Qui c'è molta spazzatura.

There is so much trash here.

- Questa macchina non è meglio della spazzatura.
- Quest'auto non è meglio della spazzatura.
- Quest'automobile non è meglio della spazzatura.

This car is no better than junk.

- Questa macchina è un ammasso di spazzatura.
- Quest'auto è un ammasso di spazzatura.
- Quest'automobile è un ammasso di spazzatura.

This car is a pile of rubbish.

- La gente sembra spazzatura da qui.
- Le persone sembrano spazzatura da qui.

The people look like trash from here.

- Il cibo non è andato nella spazzatura.
- Il cibo non andò nella spazzatura.

- The food didn't go to waste.
- The food did not go to waste.
- The food didn't get wasted.
- The food did not get wasted.

Non abbandonare qui la spazzatura.

- No dumping rubbish here!
- Don't dump garbage here.
- Don't throw garbage away here.

C'è della spazzatura sul pavimento.

There's trash on the floor.

Tom mangia troppo cibo spazzatura.

Tom eats too much junk food.

Non gettate qui la spazzatura.

Don't throw trash here.

- Perché le persone mangiano il cibo spazzatura?
- Perché la gente mangia il cibo spazzatura?

Why do people eat junk food?

Sta marcendo come carne nella spazzatura.

She's rotting like meat festering in the trash.

Raccolgono la nostra spazzatura ogni lunedì.

- They collect our garbage every Monday.
- They collect our rubbish every Monday.

Tom non mangia mai cibo spazzatura.

Tom never eats junk food.

Sto pensando ai bidoni della spazzatura?

Am I thinking of garbage cans?

Tom sta portando fuori la spazzatura.

Tom is taking out the garbage.

Dov'è il suo bidone della spazzatura?

Where is your garbage can?

Tom è un collezionista di spazzatura.

- Tom is a garbage collector.
- Tom is a refuse collector.

Domani è la giornata della spazzatura.

- Tomorrow's trash day.
- Tomorrow's rubbish day.

Questo è un mucchio di spazzatura.

This is a bunch of junk.

Tom è dipendente dal cibo spazzatura.

Tom is addicted to junk food.

Sono io a gettare la spazzatura.

I'm the one who takes out the garbage.

- Non sono quello che porta fuori la spazzatura.
- Non sono quella che porta fuori la spazzatura.

I'm not the one who takes out the garbage.

- Hanno guardato la spazzatura, poi si sono guardati l'un l'altro.
- Hanno guardato la spazzatura, poi si sono guardate l'un l'altra.
- Guardarono la spazzatura, poi si guardarono l'un l'altro.
- Guardarono la spazzatura, poi si guardarono l'un l'altra.

They looked at the rubbish, then they looked at each other.

- Tom ha gettato la lettera di Mary nella spazzatura.
- Tom gettò la lettera di Mary nella spazzatura.

Tom threw Mary's letter in the trash.

Loro ritirano la nostra spazzatura ogni lunedì.

They collect our garbage every Monday.

Tom una volta mangiava molto cibo spazzatura.

Tom used to eat a lot of junk food.

Non bisogna gettare la spazzatura per strada.

You mustn't throw litter in the street.

Tocca a Tom portare fuori la spazzatura.

It's Tom's turn to take out the garbage.

Farò portare fuori a Tom la spazzatura.

I'll have Tom take out the trash.

È ora di portare fuori la spazzatura.

It's time to take out the garbage.

L'odore della spazzatura arriva fino al cielo.

The garbage smells to high heaven.

A chi tocca portare fuori la spazzatura?

Whose turn is it to take out the garbage?

Tocca a me portare fuori la spazzatura.

It's my turn to take out the trash.

Tom controllò tutti i bidoni della spazzatura.

Tom checked all the trash cans.

Lui ha una dipendenza dal cibo spazzatura.

He's addicted to junk food.

- Tom dice che tocca a te portare fuori la spazzatura.
- Tom dice che tocca a voi portare fuori la spazzatura.
- Tom dice che tocca a lei portare fuori la spazzatura.

Tom says it's your turn to take out the garbage.

- Tom ha buttato la mela marcia nel bidone della spazzatura.
- Tom buttò la mela marcia nel bidone della spazzatura.

Tom tossed the rotten apple into the garbage can.

- Tom ha trovato una pistola vicino al bidone della spazzatura.
- Tom trovò una pistola vicino al bidone della spazzatura.

Tom found a gun near the garbage can.

O potreste conoscermi come l' "uomo della spazzatura"

Or you might know me as the "trash man"

Il bidone della spazzatura emanava un cattivo odore.

The garbage-can gave off a bad smell.

Chi ha approvato questa intollerabile spazzatura per TV?

Who approved this intolerable rubbish for TV?

Tom voleva che Mary portasse fuori la spazzatura.

Tom wanted Mary to take out the garbage.

Più la città è ricca, più spazzatura produce.

The richer the city, the more rubbish it generates.

Il nostro bidone della spazzatura è stato rubato.

Our wheelie bin was stolen.

Non si può gettare la spazzatura per strada.

You mustn't throw litter in the street.

Sami buttò il mazzo di fiori nella spazzatura.

Sami threw the bouquet of flowers into the trash.

Tom porta fuori la spazzatura ogni giorno alle sei.

Tom takes the trash out every day at six o'clock.

- Non è stato Tom che ha scaricato della spazzatura nel vostro giardino.
- Non è stato Tom che ha scaricato della spazzatura nel tuo giardino.
- Non è stato Tom che ha scaricato della spazzatura nel suo giardino.

It wasn't Tom who dumped garbage in your front yard.

Ma poi, anche se sono nella spazzatura, cosa succede dopo?

And even if the straws do make it to the bin, what then?

Secondo voi che cosa succede quando le gettiamo nella spazzatura?

What do you think happens to them, once we throw them in the bin?

E la mia amata stava guardando un qualche programma spazzatura.

and my beloved one was watching some cultural junk.

"Che cosa dobbiamo fare con la spazzatura, signor Wood?", chiese Pip.

"What shall we do with the rubbish, Mr Wood?", asked Pip.

Questo sacchetto della spazzatura in plastica non contiene prodotti chimici nocivi.

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.

Tom e Mary fanno a turni per portare fuori la spazzatura.

Tom and Mary take turns taking out the garbage.

Tom non permette ai suoi figli di mangiare del cibo spazzatura.

Tom doesn't allow his children to eat junk food.

L'unico problema che abbiamo è cosa fare con tutta questa spazzatura.

The only problem we have is what to do with all this garbage.

Ho dimenticato di ricordare a Tom di portar fuori la spazzatura.

I forgot to remind Tom to take out the garbage.

Stai guardando ancora quella spazzatura, anziché fare i compiti a casa!

You're watching the idiot box again instead of doing your homework!

Qualcosa del genere mi dà sempre fastidio: ogni piccolo pezzo di spazzatura.

Something like that always bothers me: every tiny scrap of rubbish.

Alla fine delle tre settimane si raccoglieranno circa 40 tonnellate di spazzatura.

Around 40 tons of garbage will come together at the end of the three weeks.

Si viene multati a Singapore se si butta della spazzatura in strada.

They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.

- Non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.

- I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
- I can't believe you really sold that junk for such a high price.

"Questa è la quantità di spazzatura che crea una persona in un mese".

Imagine, this is how much trash one person creates in a month.

Solo quando la spazzatura è stata smaltita e il vicolo è stato spazzato

Only when the rubbish has been disposed of and the alley has been swept

Gli ho chiesto tre volte di portare fuori la spazzatura e ancora non l'ha fatto!

I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!

- La spazzatura viene raccolta tre volte alla settimana.
- l'immondizia viene portata via tre volte la settimana.

The garbage collector comes three times a week.

- Il cestino era vuoto.
- Il bidone era vuoto.
- Il bidone della spazzatura era vuoto.
- La pattumiera era vuota.

The trash can was empty.

- Sembra che si sia scordato di portare fuori la spazzatura.
- Sembra che lui si sia scordato di portare fuori la spazzatura.
- Sembra che si sia dimenticato di portare fuori la spazzatura.
- Sembra che lui si sia dimenticato di portare fuori la spazzatura.
- Sembra che si sia scordato di portare fuori il pattume.
- Sembra che lui si sia scordato di portare fuori il pattume.
- Sembra che si sia dimenticato di portare fuori il pattume.
- Sembra che lui si sia dimenticato di portare fuori il pattume.

Looks like he forgot to take out the trash.