Translation of "Portare" in Hungarian

Cosa posso portare?

Mit hozhatok?

Cosa devo portare?

Mit kell hozni?

Lo posso portare.

Tudom azt hozni.

Quale dovrei portare?

Melyiket kellene hoznom?

Devo portare gli occhiali.

Szemüveget kell viselnem.

Dobbiamo portare Tom all'ospedale.

- Kórházba kell vinnünk Tomot.
- Tomot kórházba kell vinnünk.
- Be kell vinnünk Tomot a kórházba.

- Posso portarti altro?
- Posso portarvi altro?
- Posso portarle altro?
- Ti posso portare altro?
- Vi posso portare altro?
- Le posso portare altro?

Hozhatok még valamit?

- Non devo più portare gli occhiali.
- Io non devo più portare gli occhiali.

Nem kell többé szemüveget hordanom.

- Dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.
- Noi dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.

Hoznunk kellene még egy üveg bort.

Puoi portare chiunque voglia venire.

Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.

Ha dovuto portare la borsa.

Vinnie kellett a táskát.

Posso portare i miei amici?

Hozhatom a barátaimat?

- Sono qui per portare a casa Tom.
- Io sono qui per portare a casa Tom.

Azért vagyok itt, hogy Tomit hazavigyem.

Ci puoi portare al British Museum?

El tud vinni bennünket a Brit Múzeumba?

Sto per portare a casa Tom.

Mindjárt hazaviszem Tomit.

- Puoi portarmi a casa?
- Mi puoi portare a casa?
- Mi può portare a casa?
- Mi potete portare a casa?
- Può portarmi a casa?
- Potete portarmi a casa?

Haza tudsz vinni?

- Puoi portarci da Tom?
- Può portarci da Tom?
- Potete portarci da Tom?
- Ci puoi portare da Tom?
- Ci può portare da Tom?
- Ci potete portare da Tom?

Elvinne minket Tomhoz?

- Tom ha aiutato Mary a portare le sue valigie.
- Tom aiutò Mary a portare le sue valigie.

Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.

Che potrebbe portare a un altro intervento.

emiatt esetleg újra kell műteni.

Devo portare il mio orologio a riparare.

El kell vinnem az órámat megjavíttatni.

È ora di portare fuori la spazzatura.

Itt az idő kivinni a szemetet.

Tocca a me portare fuori la spazzatura.

Rajtam a sor kivinni a szemetet.

- Puoi portarmi all'aeroporto, per favore?
- Puoi portarmi all'aeroporto, per piacere?
- Potete portarmi all'aeroporto, per favore?
- Potete portarmi all'aeroporto, per piacere?
- Può portarmi all'aeroporto, per favore?
- Può portarmi all'aeroporto, per piacere?
- Mi puoi portare all'aeroporto, per favore?
- Mi puoi portare all'aeroporto, per piacere?
- Mi può portare all'aeroporto, per piacere?
- Mi può portare all'aeroporto, per favore?
- Mi potete portare all'aeroporto, per favore?
- Mi potete portare all'aeroporto, per piacere?

- El tudnál engem vinni a repülőtérre, kérlek?
- Ki tudnál vinni a reptérre, kérlek?

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

A világ bármely részén pusztíthatott.

Che siamo stati noi a portare questo problema.

hogy a problémát magunknak okoztuk.

Non riesco a portare questa valigia da solo.

- Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.
- Egyedül nem tudom cipelni ezt a bőröndöt.

Non riesco a portare questa valigia da sola.

Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.

Tom voleva portare Mary con sé a Boston.

Tom el akarta vinni Marit magával Bostonba.

Puoi portare questa scatola in soggiorno, per favore?

Bevinnéd ezt a dobozt a nappaliba, kérlek?

Nessuna organizzazione può portare a termine i suoi obiettivi

Semmilyen szervezet sem képes megfelelni rendeltetésének,

E cercavo di portare più innovazione nella cultura aziendale.

amely megpróbált több újdonságot vinni a céges kultúrába.

Tom è fuori a portare a spasso il cane.

Tomi kivitte a kutyát sétáltatni.

- Voglio portarla con me.
- La voglio portare con me.

Őt magammal akarom vinni.

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

Magas vérnyomáshoz, súlyosabb depresszióhoz vezethet,

La cosa che spero possiate portare con voi dal mio discorso

Ha csak egy dolog marad meg önökben az előadásomból,

E l'unico modo per portare qualcuno fino alla cima del triangolo

Hogy bárkit is a háromszög csúcsára juttassunk,

- Non dimenticare di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.
- Non dimenticate di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.

Ne felejts el konyhai eszközöket, mint például késeket és főzőedényeket hozni.

Non avete decisioni da prendere per portare in tavola un pasto sano.

akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

Ma vi posso assicurare che lavorare con le Nazioni Unite può portare al successo.

de elmondhatom, hogy az ENSZ sikeres.