Translation of "Portarle" in English

- Sono venuto per portarle un regalo.
- Sono venuta per portarle un regalo.

I've come to bring her a gift.

- Posso portarli al parco.
- Io posso portarli al parco.
- Posso portarle al parco.
- Io posso portarle al parco.

I can take them to the park.

- Ho dovuto portarli a scuola.
- Ho dovuto portarle a scuola.
- Dovetti portarli a scuola.
- Dovetti portarle a scuola.

I had to get them to school.

- Vogliamo solo portarli a casa.
- Vogliamo solo portarle a casa.
- Vogliamo soltanto portarli a casa.
- Vogliamo soltanto portarle a casa.
- Vogliamo solamente portarli a casa.
- Vogliamo solamente portarle a casa.

We just want to take them home.

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

Final push now, we need to get them to that village. Come on.

- Posso portarle un caffè?
- Posso portarti un caffè?

Can I get you a coffee?

- Puoi portarli?
- Puoi portarle?
- Può portarli?
- Può portarle?
- Potete portarli?
- Potete portarle?
- Riesci a portarli?
- Riesci a portarle?
- Riuscite a portarli?
- Riuscite a portarle?
- Riesce a portarli?
- Riesce a portarle?
- Li puoi portare?
- Le puoi portare?
- Li può portare?
- Le può portare?
- Li potete portare?
- Le potete portare?
- Li riesci a portare?
- Le riesci a portare?
- Li riesce a portare?
- Le riesce a portare?
- Li riuscite a portare?
- Le riuscite a portare?

Can you bring them?

- Faresti meglio a portarli a casa.
- Faresti meglio a portarle a casa.
- Fareste meglio a portarli a casa.
- Fareste meglio a portarle a casa.
- Farebbe meglio a portarli a casa.
- Farebbe meglio a portarle a casa.

You'd better take them home.

- Posso portarvi qualcosa da bere?
- Posso portarle qualcosa da bere?

Can I get you something to drink?

- Possiamo portarli?
- Possiamo portarle?
- Li possiamo portare?
- Le possiamo portare?

Can we bring them?

- Posso portarli?
- Posso portarle?
- Li posso portare?
- Le posso portare?

Can I bring them?

Lei pensa che io stia cercando di portarle via il ragazzo.

She thinks I'm trying to steal her boyfriend.

- Dove volevi portarli?
- Dove volevi portarle?
- Dove voleva portarli?
- Dove voleva portarle?
- Dove volevate portarli?
- Dove volevate portarle?
- Dove li volevi portare?
- Dove le volevi portare?
- Dove li voleva portare?
- Dove le voleva portare?
- Dove li volevate portare?
- Dove le volevate portare?

Where did you want to take them?

- Posso portarle una coperta?
- Posso portarti una coperta?
- Posso portarvi una coperta?

Can I get you a blanket?

- Posso portare questo a lei.
- Posso portarle questo.
- Le posso portare questo.

I can take this to her.

E portarle a riflettere per un attimo su importanti temi sociali e ambientali.

and get them to stop and think about important social and environmental issues.

- Posso portarvi qualcosa da bere?
- Posso portarle qualcosa da bere?
- Posso portarti qualcosa da bere?

Can I get you something to drink?

- Posso portarti un po' d'acqua?
- Posso portarvi un po' d'acqua?
- Posso portarle un po' d'acqua?

Can I get you some water?

- Voglio portarli a casa.
- Voglio portarle a casa.
- Li voglio portare a casa.
- Le voglio portare a casa.

I want to take them home.

- Dobbiamo portarli a casa.
- Dobbiamo portarle a casa.
- Li dobbiamo portare a casa.
- Le dobbiamo portare a casa.

We need to take them home.

- Dovrò portarli con me.
- Dovrò portarle con me.
- Li dovrò portare con me.
- Le dovrò portare con me.

I'll have to take them with me.

- Dovrei portarli con me.
- Dovrei portarle con me.
- Li dovrei portare con me.
- Le dovrei portare con me.

I should take them with me.

- Posso portarli a casa?
- Posso portarle a casa?
- Li posso portare a casa?
- Le posso portare a casa?

Can I take them home?

- Posso portarli a casa.
- Posso portarle a casa.
- Li posso portare a casa.
- Le posso portare a casa.

I can take them home.

- Devo portarli a casa.
- Devo portarle a casa.
- Li devo portare a casa.
- Le devo portare a casa.

I have to get them home.

- Dovrei portarli con me?
- Dovrei portarle con me?
- Li dovrei portare con me?
- Le dovrei portare con me?

Should I bring them with me?

- Devo portarli a casa ora.
- Devo portarle a casa ora.
- Devo portarli a casa adesso.
- Devo portarle a casa adesso.
- Li devo portare a casa ora.
- Le devo portare a casa ora.
- Li devo portare a casa adesso.
- Le devo portare a casa adesso.

I have to take them home now.

- Posso portarti altro?
- Posso portarvi altro?
- Posso portarle altro?
- Ti posso portare altro?
- Vi posso portare altro?
- Le posso portare altro?

Can I get you anything else?

- Devo portarli da un dottore.
- Devo portarle da un dottore.
- Li devo portare da un dottore.
- Le devo portare da un dottore.

I have to get them to a doctor.

- Posso almeno portarli a casa.
- Posso almeno portarle a casa.
- Li posso almeno portare a casa.
- Le posso almeno portare a casa.

I can at least take them home.

- Chiederò a Tom di portarti qualcosa da mangiare.
- Chiederò a Tom di portarvi qualcosa da mangiare.
- Chiederò a Tom di portarle qualcosa da mangiare.

I'll ask Tom to get you something to eat.

- Posso portarti un po' di caffè?
- Posso portarvi un po' di caffè?
- Posso portarle un po' di caffè?
- Ti posso portare un po' di caffè?
- Vi posso portare un po' di caffè?
- Le posso portare un po' di caffè?

Can I get you some coffee?