Translation of "Peso" in Hungarian

- Hai perso peso?
- Avete perso peso?
- Ha perso peso?

- Lefogyott?
- Lefogytál?

- Hai perso peso.
- Ha perso peso.
- Avete perso peso.

Lefogytál.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

Fogyni fogok.

- Ha perso peso.
- Lei ha perso peso.

- Lefogyott.
- Veszített a súlyából.

- Ha preso peso.
- Lei ha preso peso.

- Hízott.
- Felszedett magára.

- Ho improvvisamente perso peso.
- Io ho improvvisamente perso peso.

Hirtelen lefogytam.

- Ho perso peso di recente.
- Ho perso peso recentemente.

Az utóbbi időben fogytam.

Hai perso peso.

Lefogytál.

Come posso perdere peso?

Hogy tudnék fogyni?

Tom ha perso peso.

Tom lefogyott.

Ho preso del peso.

- Híztam.
- Meghíztam.

- Wow! Hai perso peso. Sei a dieta?
- Wow! Avete perso peso. Siete a dieta?
- Wow! Ha perso peso. È a dieta?

Hűha! Fogytál. Diétázol?

- Hai perso un po' di peso, vero?
- Ha perso un po' di peso, vero?
- Avete perso un po' di peso, vero?

Lepasszoltál, nem?

Cercavo continuamente di perdere peso

Folyton fogyókúráztam,

Lei vuole veramente perdere peso.

- Tényleg le akar fogyni.
- Tényleg fogyni akar.

- Sono molto preoccupato per il mio peso.
- Sono molto preoccupata per il mio peso.

- Nagyon aggódom a súlyom miatt.
- Nagyon aggódom a testsúlyom miatt.

- Devo perdere peso, quindi sono a dieta.
- Io devo perdere peso, quindi sono a dieta.
- Devo perdere peso, per cui sono a dieta.
- Io devo perdere peso, per cui sono a dieta.

Fogynom kell, ezért diétázom.

Il sale è venduto a peso.

- A sót súlyra árulják.
- A sót súlyra mérik.

- Ha già provato tutti i metodi per perdere peso.
- Lei ha già provato tutti i metodi per perdere peso.

Már minden fogyókúrát kipróbált.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.

Devo perdere peso, quindi mi metto a dieta.

Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.

Tom ha messo su un po' di peso.

Tom felszedett pár kilót.

Deve comprare dei pantaloni perché ha perso peso.

Nadrágot kell vennie, mert lefogyott.

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?

Se non capite a cosa danno peso e valore,

Ha nem értjük, mi az, ami számukra fontos és értékes,

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.

Úgy döntött, hogy vizet fog inni az üdítők helyett, hogy leadjon a súlyából.

La gravidanza esercita un peso biologico molto significativo sui nostri corpi.

A terhesség komoly biológiai terhet ró testünkre.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Egyharmadával növelniük kell a testsúlyukat, hogy túléljék a telet.

Mary si arrabbia quando Tom le fa notare il suo peso.

Marit felmérgeli, ha Tom a testsúlyáról beszél.

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

A jég a tavon túl vékony ahhoz, hogy elbírjon téged.

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

Perché la sua mente non comprende il peso di quello che ha appena detto

mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

- Il riso è venduto al chilo.
- Il riso è venduto al kilo.
- Il riso è venduto al chilogrammo.
- Il riso è venduto al kilogrammo.
- Il riso è venduto a peso.

- A rizst kilónként árusítják.
- A rizst kilóra adják.