Translation of "Carte" in Hungarian

- Mescola le carte.
- Mescolate le carte.
- Mescoli le carte.

Keverd össze a kártyákat!

- Distribuiscici le carte.
- Ci distribuisca le carte.
- Distribuiteci le carte.

Oszd ki nekünk a kártyákat!

- Mostra le tue carte.
- Mostri le sue carte.
- Mostrate le vostre carte.

- Mutasd, mid van!
- Mutasd a lapjaidat!

- Ti piace giocare a carte?
- Vi piace giocare a carte?
- Le piace giocare a carte?
- A te piace giocare a carte?
- A voi piace giocare a carte?
- A lei piace giocare a carte?

Szeretsz kártyázni?

- Stanno giocando a carte.
- Loro stanno giocando a carte.

- Ezek a kártyák.
- Kártyáznak.

Giochiamo a carte.

Kártyázzunk!

- Spiacente, non accettiamo carte di credito.
- Spiacenti, non accettiamo carte di credito.

Sajnálom, hitelkártyát nem fogadunk el.

- Ammazzavamo il tempo giocando a carte.
- Abbiamo ammazzato il tempo giocando a carte.
- Noi abbiamo ammazzato il tempo giocando a carte.
- Noi ammazzavamo il tempo giocando a carte.

Kártyázással ütöttük agyon az időt.

È divertente giocare a carte.

Kártyázni jó.

Tom ha mischiato le carte.

Tom megkeverte a kártyákat.

- Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.
- Posizioni il mazzo di carte sul tavolo di quercia.
- Posizionate il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

Tedd a pakli kártyát a tölgy asztalra.

E gettare all'aria questo mazzo di carte,

és egy pakli kártyát dobnak a levegőbe,

Noi abbiamo giocato a carte dopo cena.

Vacsora után kártyáztunk.

Io distribuisco queste carte durante i miei incontri.

A segítő foglalkozásokon kiosztom az elefántos kártyákat.

Si prega di mischiare le carte con attenzione.

Tessék alaposan összekeverni a kártyát.

"Ho voglia di giocare a carte." "Anche io."

- Kedvem van kártyázni. - Nekem is.

Il destino mescola le carte e noi giochiamo.

A sors keveri a kártyákat, és mi játszunk.

- Non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.
- Io non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.

Nem tudok jól kártyázni és ritkán fejtek keresztrejtvényt.

Loro mangiano dei semi di girasole mentre giocano a carte.

Kártyázás közben szotyiztak.

Tom sta provando a imparare qualche trucco con le carte.

Tomi néhány kártyatrükköt próbál elsajátítani.

E poi le mie preferite sono queste carte con gli elefanti.

Az elefántos kártyákat használom legszívesebben.

Quindi, per favore immaginate di muovere una di queste carte verso di me.

Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy becsületes véleményt írjon, az utcán találná magát, más munkát keresve. Ha megengedném, hogy a tisztességes véleményem megjelenjen az újságom valamelyik számában, huszonnégy órán belül megszűnne az állásom. Az újságíró munkája az, hogy tegye tönkre az igazságot, tétovázás nélkül hazudjon, ferdítsen, rágalmazzon, alázza meg magát a Mammon lábainál, és hogy adja el országát és fajtáját a mindennapi kenyeréért. Te tudod ezt, és én is tudom ezt, akkor meg mi ez a bohóckodás a független sajtó felköszöntésével? Zsinóron rángatott bábok vagyunk, ők húzgálják a zsinórokat, mi meg táncolunk. Minden tehetségünk, lehetőségünk és az életünk mások tulajdona. Intellektuális prostituáltak vagyunk.