Translation of "Animale" in Hungarian

- Quale animale è grande?
- Che animale è grande?

Melyik állat nagy?

Che animale è?

Ez milyen állat?

- Qual è il tuo animale preferito?
- Qual è il suo animale preferito?
- Qual è il vostro animale preferito?

Mi a kedvenc állatod?

Ogni genere di animale.

Sokféle állatot.

Quale animale è grande?

Melyik állat nagy?

Quale animale è piccolo?

Melyik állat kicsi?

- Questo animale si nutre di carne.
- Questo animale si ciba di carne.

Ez húsevő állat.

- Conosco il nome di questo animale.
- Io conosco il nome di questo animale.
- Lo so il nome di questo animale.
- Io lo so il nome di questo animale.

Tudom ennek az állatnak a nevét.

- Ho un coniglio come animale domestico.
- Io ho un coniglio come animale domestico.

Tartok egy nyulat háziállatként.

Il leone è un animale.

Az oroszlán egy állat.

- L'uomo è l'unico animale che può parlare.
- L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

È un animale a sangue freddo.

Hidegvérű.

Voglio essere più un animale anfibio.

Inkább olyanná akartam válni, mint egy kétéltű állat.

È un animale che fa strategie

Ez az állat rendkívül gyorsan

Il cane è un animale fedele.

A kutya hűséges állat.

Un cavallo è un animale amichevole.

A ló egy barátságos állat.

L'uomo è l'unico animale che parla.

Az ember az egyetlen beszélni tudó állat.

La volpe è un animale selvaggio.

A róka vadállat.

Il cavallo è un animale utile.

A ló hasznos állat.

Un elefante è un animale enorme.

Az elefánt hatalmas állat.

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

Nagyon ritkán látni ilyen kicsi állatot.

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

Ahogyan egy vad, szabad állat teljes egészében befogad.

Un elefante è un animale molto grande.

Az elefánt egy nagyon nagy állat.

L'elefante è il più grande animale terrestre.

Elefánt a legnagyobb szárazföldi állat.

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

Il 50% dell'acidifazione degli oceani viene dall'agricoltura animale.

Az óceánok elsavasodásának 50%-a az ipari állattartásból származik.

L'uomo è l'unico animale che riesce a ridere.

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

Perché, vedete, se diamo uno sguardo al regno animale,

Ha megfigyeljük az állatvilágban,

L'uomo è il solo animale che usa il fuoco.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

Che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

hogy az ember, az egyik állatfaj, képes rá,

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

Ecco un animale altamente antisociale che gioca con i pesci.

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

Quanti di voi hanno avuto a cuore un animale nella vita?

Közületek hányan gondoskodtatok már egy állatról?

Da allora, ha sviluppato la vista più complessa del regno animale.

És ezalatt... az állatvilág legösszetettebb látószervét fejlesztette ki.

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

Il problema, quando sei un granchio, è che sei preda di un animale liquido.

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.

Sono arrivato alla fine di un intero dramma. Pensi: "Ma cosa sta facendo questo animale?"

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

Mit nyerhetne egy dolgát végző vadállat egy furcsa emberi lénnyel való érintkezésből?

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.