Translation of "Totalmente" in German

- È totalmente differente.
- È totalmente diverso.
- È totalmente diversa.

- Es ist völlig anders.
- Das ist ganz anders.

- È totalmente sbagliato.
- È totalmente sbagliata.

Es ist völlig falsch.

- Questo è totalmente inaccettabile.
- Ciò è totalmente inaccettabile.

Das ist völlig unakzeptabel.

Sono totalmente d'accordo.

Ganz meine Meinung!

Era totalmente inaspettato.

Das war wirklich unerwartet.

Ti sostengo totalmente.

- Ich stimme dir vollkommen zu.
- Ich unterstütze dich in vollem Umfang.

È totalmente buio fuori.

Draußen ist es ganz dunkel.

Ne sei totalmente certo?

- Bist du dir ganz sicher?
- Seid ihr euch ganz sicher?
- Sind Sie sich ganz sicher?

Questo era totalmente inatteso.

Es war völlig unerwartet.

Questo è totalmente inatteso.

Das ist völlig unerwartet.

Questo è totalmente inaccettabile.

Das ist völlig unakzeptabel.

Questo non è totalmente falso.

Das ist nicht völlig falsch.

- Sei decisamente fuori strada.
- Sei totalmente fuori strada.
- È decisamente fuori strada.
- È totalmente fuori strada.
- Siete decisamente fuori strada.
- Siete totalmente fuori strada.

Du bist vom Weg abgekommen.

- Sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.

Ich bin mit meinem neuen Haus völlig zufrieden.

- Sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.

Ich bin völlig zufrieden mit meinem neuen Haus.

- Hai totalmente ragione.
- Hai completamente ragione.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.

Fai trecento addominali al giorno? Mi sembra totalmente impossibile!

Du schaffst 300 Sit-ups pro Tag? Das ist doch völlig unmöglich!

Si è totalmente immerso nella costruzione di modellini di aerei.

Er geht ganz im Modellflugzeugbau auf.

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

Draußen ist es ganz dunkel.

È difficile trovare un flipper totalmente meccanico. In questi giorni, sono tutti elettronici.

Es ist schwer, einen komplett mechanischen Flipper zu finden. Heutzutage sind alle elektronisch.

Tom è totalmente assente e talvolta dimentica di prendere i bambini a scuola.

Tom ist total geistesabwesend und vergisst manchmal, die Kinder von der Schule abzuholen.

Tradurre quella frase alla lettera è stato uno stupido errore. Il significato era totalmente diverso.

Jenen Satz wörtlich zu übersetzen war ein dummer Fehler. Die Bedeutung war eine ganz andere.