Translation of "Occasione" in German

- Dammi un'altra occasione.
- Datemi un'altra occasione.
- Mi dia un'altra occasione.

- Gebt mir noch eine Chance.
- Geben Sie mir noch eine Chance.

- Dagli una seconda occasione.
- Gli dia una seconda occasione.
- Dategli una seconda occasione.

Gib ihm noch eine Chance.

- Dammi una seconda occasione.
- Mi dia una seconda occasione.
- Datemi una seconda occasione.

- Gebt mir eine zweite Chance.
- Gib mir eine zweite Chance.
- Geben Sie mir eine zweite Chance.

- È la tua unica occasione.
- È la sua unica occasione.
- È la vostra unica occasione.

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

- Hai perso la tua occasione.
- Ha perso la sua occasione.
- Avete perso la vostra occasione.

- Du hast deine Chance verpasst.
- Ihr habt eure Chance versäumt.
- Sie haben Ihre Gelegenheit verpasst.

- Dai una seconda occasione a Tom.
- Dia una seconda occasione a Tom.
- Date una seconda occasione a Tom.

- Gib Tom noch eine Chance!
- Geben Sie Tom noch eine Chance!

- Questa è la sua unica occasione.
- Questa è la tua unica occasione.
- Questa è la vostra unica occasione.

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

- Ho dato a Tom un'altra occasione.
- Diedi a Tom un'altra occasione.

Ich habe Tom noch eine Chance gegeben.

- Potrei non avere un'altra occasione.
- Io potrei non avere un'altra occasione.

Eine weitere Chance wird sich mir vielleicht nicht bieten.

- Tom mi ha dato un'ultima occasione.
- Tom mi diede un'ultima occasione.

Tom hat mir noch eine letzte Chance gegeben.

Non sprechiamo questa occasione.

Lassen wir diese Gelegenheit nicht verstreichen.

Tom non aveva occasione.

- Tom hatte keine Chance.
- Tom hatte keine Gelegenheit.

Questa è la mia occasione.

Das ist meine Chance.

Lo farò alla prima occasione.

Ich werde es bei der ersten Gelegenheit tun.

Non buttar via la tua occasione.

Verschwend deine Chancen nicht.

La migliore occasione per prendere una preda.

Ihre größte Chance auf Beute.

In questa occasione, voglio citare un'altra cosa.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich noch eine Sache erwähnen.

Non possiamo perdere questa occasione, è troppo importante!

Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen, das ist zu wichtig!

Questa è un'ottima occasione per conoscere delle ragazze.

So kann man gut Mädchen kennenlernen.

Sarebbe un vero peccato se dovesse sfuggirti questa occasione.

Es wäre schade, wenn du dir diese Gelegenheit entgehen ließest.

Tom ha avuto occasione di fare un viaggio a Boston.

Tom hatte Gelegenheit, nach Boston zu reisen.

Non hai mai una seconda occasione per fare una prima impressione.

Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.

- Questa è la sua unica opportunità.
- Questa è la sua unica occasione.

Das ist seine einzige Chance.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

Jeder verdient eine zweite Chance.

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

Sein großer Durchbruch kam 1807, als der verwundete Marschall Bernadotte das Erste Korps in Friedland

Visto che Tom lascia Boston domani, oggi è la nostra ultima occasione di dargli questo.

Da Tom morgen nach Boston abreist, haben wir nur noch heute die Chance, ihm dies zu geben.

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

Aber Tungaras leben nur ein Jahr. Es könnte die letzte Chance auf Fortpflanzung sein.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

Seine große Chance kam 1811, als er nach Spanien geschickt wurde, um Marschall Massena zu ersetzen.

L'impiego dei solfiti dev'essere limitato — anche perché spesso non sono necessari, come per esempio abbiamo visto in occasione del dibattito sulla frutta secca.

Der Einsatz von Sulfiten muss eingeschränkt werden — auch weil sie oft gar nicht notwendig sind, wie zum Beispiel die Diskussion über Trockenfrüchte gezeigt hat.