Translation of "Pubblica" in German

- Sono andati alla piscina pubblica.
- Loro sono andati alla piscina pubblica.
- Sono andate alla piscina pubblica.
- Loro sono andate alla piscina pubblica.
- Andarono alla piscina pubblica.
- Loro andarono alla piscina pubblica.

Sie gingen ins Schwimmbad.

- Pubblica libri in Italia.
- Lui pubblica libri in Italia.
- Pubblica dei libri in Italia.
- Lui pubblica dei libri in Italia.

Er veröffentlicht Bücher in Italien.

- Pubblica libri in Italia.
- Lui pubblica libri in Italia.

Er veröffentlicht Bücher in Italien.

- Amo la radio pubblica canadese.
- Io amo la radio pubblica canadese.

Ich liebe den kanadischen öffentlichen Rundfunk.

- Tom ha frequentato una scuola pubblica.
- Tom frequentò una scuola pubblica.

Tom hat eine öffentliche Schule besucht.

Il giornale riflette l'opinione pubblica.

Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider.

Questa è una scuola pubblica.

Dies ist eine öffentliche Schule.

Nel contesto della scuola pubblica primaria.

und zwar in öffentlichen Zentren für frühkindliche Bildung.

C'è una spiaggia pubblica qua attorno?

Gibt es hier in der Nähe einen öffentlichen Strand?

Tom pubblica spesso citazioni motivazionali su facebook.

Tom publiziert bei Facebook oft motivierende Zitate.

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

Können wir mit öffentlicher Bildung ein Umfeld schaffen,

La tua camera assomiglia a una discarica pubblica.

Dein Zimmer sieht wie eine Müllkippe aus.

Parte della missione dello zoo è l’educazione pubblica.

Zu den Aufgaben des Zoos gehört auch die Volksbildung.

Questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

ist sie doch ein großes Gesundheitsproblem für die Gesellschaft,

Nel frattempo l'opinione pubblica è venuta a conoscenza di nuovi fatti.

Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.

La tragedia dell'Apollo 1 ha lasciato a brandelli l'immagine pubblica della NASA.

Die Tragödie von Apollo 1 hat das Image der NASA in der Öffentlichkeit zerstört.

Nel 1835, stava cavalcando accanto al re Luigi Filippo in una parata pubblica ...

1835 ritt er bei einer öffentlichen Parade neben König Louis Philippe…

Egli non può fare niente contro di me senza rendere pubblica la faccenda.

Er kann nichts gegen mich unternehmen, ohne dass die Sache öffentlich wird.

Ma si ritirò dalla vita pubblica nel 1830, in seguito al rovesciamento della monarchia borbonica.

zog sich jedoch 1830 nach dem Sturz der Bourbon-Monarchie aus dem öffentlichen Leben zurück.

Insegnare alle persone a comprendere l'uso reale degli antibiotici è un problema di sanità pubblica.

Die Leute im richtigen Gebrauch von Antibiotika zu unterweisen ist ein Problem des Gesundheitswesens.

La biblioteca pubblica è stata completamente ristrutturata e offre ora il doppio dello spazio per i libri rispetto a prima.

Die Stadtbücherei wurde umfassend renoviert und bietet jetzt doppelt so vielen Büchern Platz wie vorher.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.