Translation of "Materiale" in German

- Questo materiale assorbe il CO₂.
- Questo materiale assorbe l'anidride carbonica.

- Dieses Material absorbiert CO₂.
- Dieses Material absorbiert Kohlendioxid.

Qual è il materiale?

Welches Material ist das?

Quel materiale è buono?

Ist das gutes Material?

Questo materiale manca di elasticità.

Diesem Material mangelt es an Elastizität.

Tradurre questo materiale richiede molta pazienza.

Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.

Abbiamo acquistato il materiale in Malesia.

Wir kaufen das Material in Malaysia ein.

Come foto, video e altro materiale inconfutabile.

z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.

Questo materiale di imballaggio fornisce l'isolamento termico.

Dieses Verpackungmaterial bietet Wärmedämmung.

- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto costa?
- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto viene?
- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quant'è?

Ich möchte diesen Stoff für ein neues Kleid kaufen. Wie viel kostet er?

Quindi quando colloco del materiale, o un'impalcatura, nel corpo,

Also wenn ich dieses Material oder Gerüst in den Körper implantiere,

Il vetro è un materiale trasparente e facilmente frangibile.

Glas ist ein durchsichtiges und leicht zerbrechliches Material.

Questo costume da bagno è fatto di materiale elastico.

Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material.

Ora mi serve solo del materiale isolante per fare un letto.

Jetzt brauche ich nur noch etwas Dämmung, um ein Bett zu machen.

Ok, ora mi serve del materiale isolante per fare un letto.

Ich brauche nur noch etwas Dämmung, um ein Bett zu machen.

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

Damit haben Minenarbeiter Nachschub durch das Bergwerk transportiert.

La via a un buono stile conduce attraverso la riduzione del materiale e la presentazione più efficace dell'essenza.

Der Weg zu einem guten Stil führt über die Reduktion des Materials und die wirksamste Darstellung des Wesentlichen.

Ciò è causato da enormi grumi di materiale ad alta densità nella sua crosta noti come concentrazioni di massa

Dies wird durch riesige Klumpen von Material mit hoher Dichte in der Kruste verursacht, die als Massenkonzentrationen

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.