Translation of "Eccetto" in German

Nessuno la conosceva eccetto Marco.

Niemand kannte sie außer Markus.

- Eccetto una persona, tutti sono andati a casa.
- Eccetto una persona, sono tutti andati a casa.

Bis auf eine Person ist jeder nach Hause gegangen.

Siamo tutti andati alla festa eccetto Joe.

Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe.

Non ho mai amato nessuno eccetto te.

Ich habe nie jemanden außer dir geliebt.

Non ho mai amato nessuno eccetto Mary.

- Ich habe nie eine andere außer Maria geliebt.
- Ich habe nie eine andere als Maria geliebt.

Non ho mai amato nessuno eccetto Tom.

Ich habe nie jemand anderen außer Tom geliebt.

Eccetto il tempo è stato un buon picnic.

Abgesehen vom Wetter war es ein schönes Picknick.

Lei non legge alcun libro, eccetto quelli di testo.

Sie liest ausschließlich Lehrbücher.

- Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.
- Nessuno venne alla festa tranne John e Dick.
- Nessuno è venuto alla festa eccetto John e Dick.
- Nessuno venne alla festa eccetto John e Dick.

Niemand kam zur Party außer John und Dick.

- Si può fare qualunque cosa con le maionesi, eccetto sedercisi sopra.
- Si può fare qualsiasi cosa con le maionesi, eccetto sedercisi sopra.
- Si può fare qualunque cosa con le maionesi, a parte sedercisi sopra.
- Si può fare qualsiasi cosa con le maionesi, a parte sedercisi sopra.

- Man kann alles mit Mayonnaise machen, nur nicht darauf sitzen.
- Man kann mit Mayonnaise alles machen, nur nicht darauf sitzen.