Translation of "Divisa" in German

L'America è più divisa che mai.

Amerika ist geteilter denn je.

- La proprietà è stata divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà fu divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà venne divisa equamente tra gli eredi.

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.

La classe è stata divisa in quattro gruppi.

Die Klasse wurde in vier Gruppen unterteilt.

La Germania era divisa in zone di occupazione.

Deutschland wurde in Besatzungszonen aufgeteilt.

La nazione era amaramente divisa sulla guerra in Vietnam, i neri americani stavano ancora combattendo

Die Nation war über den Krieg in Vietnam bitter gespalten, schwarze Amerikaner kämpften immer noch

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

Die Strategie, dh der Aktionsplan der Armee in schwarzer Uniform, erwies sich als überlegen gegenüber der des Gegners, da diese Streitkräfte die Schlacht gewonnen hatten.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.