Translation of "Dall'inizio" in German

- Parti dall'inizio.
- Parta dall'inizio.
- Partite dall'inizio.
- Comincia dall'inizio.
- Cominci dall'inizio.
- Cominciate dall'inizio.

- Beginne am Anfang.
- Beginnen Sie am Anfang.
- Beginnt am Anfang.

Cominciamo dall'inizio.

Lass uns ganz vorne anfangen.

Fin dall'inizio,

Von Anfang an,

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci dica la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.

- Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
- Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

- Avevo dei dubbi fin dall'inizio.
- Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.

- Ich hatte von Anfang an Zweifel.
- Ich hatte von Anfang an Bedenken.

- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.

Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.

Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Tom aveva ragione fin dall'inizio.

Tom hat von Anfang an recht gehabt.

Lei ha mentito dall'inizio alla fine.

- Sie hat von vorn bis hinten gelogen.
- Sie hat vom Anfang bis zum Ende gelogen.

Dicci la storia dall'inizio alla fine.

Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.

Ich hatte von Anfang an Bedenken.

Ho letto il libro dall'inizio alla fine.

- Ich las das Buch von vorne bis hinten.
- Ich habe das Buch von Anfang bis Ende gelesen.

Ha deciso di riesaminare il caso dall'inizio.

Er plante, den Fall noch einmal neu aufzurollen.

Il piano era destinato a fallire dall'inizio.

Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Raccontami questa storia dall'inizio, senza emettere alcun dettaglio.

Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.

E farci una prima impressione di qualcuno proprio dall'inizio.

und jemanden gleich von Anfang an richtig einschätzen.

Dall'inizio di questo secolo sono stati apportati molti miglioramenti.

Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

Wie dem auch sei: Ein Jahr, nachdem ich meine Reise begann,

Ho il piacere d'annunciare che, dall'inizio dello scorso anno, si sono verificati dei netti progressi.

Ich freue mich, feststellen zu können, daß seit Anfang letzten Jahres deutliche Fortschritte erzielt worden sind.

Non importa quale strumento musicale tu voglia imparare, la cosa più importante è di non fare alcun errore fin dall'inizio, poiché gli errori si fissano nella memoria sempre meglio di tutto ciò che hai fatto bene.

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.