Translation of "Assomiglia" in German

- Tom ti assomiglia.
- Tom vi assomiglia.
- Tom le assomiglia.

Tom sieht aus wie du.

- Assomiglia a suo fratello.
- Lui assomiglia a suo fratello.
- Assomiglia a tuo fratello.
- Lui assomiglia a tuo fratello.
- Assomiglia a vostro fratello.
- Lui assomiglia a vostro fratello.

Er sieht aus wie dein Bruder.

- Assomiglia a sua madre.
- Lei assomiglia a sua madre.

- Sie ähnelt ihrer Mutter.
- Sie sieht aus wie ihre Mutter.
- Er sieht wie seine Mutter aus.
- Sie sieht wie ihre Mutter aus.

- Assomiglia a suo padre.
- Lui assomiglia a suo padre.

Er sieht wie sein Vater aus.

- Assomiglia a sua zia.
- Lei assomiglia a sua zia.

Sie sieht wie ihre Tante aus.

- A chi assomiglia adesso?
- Lui a chi assomiglia adesso?

Wem sieht er jetzt ähnlich?

- Assomiglia a sua madre.
- Lui assomiglia a sua madre.

- Er ähnelt seiner Mutter.
- Er sieht wie seine Mutter aus.

- Assomiglia a suo fratello.
- Lui assomiglia a suo fratello.

Er sieht aus wie sein Bruder.

Assomiglia al padre.

Er ähnelt vollkommen seinem Vater.

A chi assomiglia?

Wem sieht er ähnlich?

- Lui assomiglia proprio a suo fratello.
- Assomiglia esattamente a suo fratello.
- Lui assomiglia esattamente a suo fratello.

- Er sieht genauso aus wie sein Bruder.
- Er sieht haargenau so wie sein Bruder aus.

- La tua calligrafia assomiglia alla mia.
- La sua calligrafia assomiglia alla mia.
- La vostra calligrafia assomiglia alla mia.

Deine Handschrift ähnelt meiner.

- Assomiglia molto a sua madre.
- Lei assomiglia molto a sua madre.

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

- Assomiglia proprio a sua madre.
- Lui assomiglia proprio a sua madre.

Er sieht genau wie seine Mutter aus.

- Lui assomiglia molto a suo padre.
- Assomiglia molto a suo padre.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

- Lo so a cosa assomiglia.
- Io lo so a cosa assomiglia.

Ich weiß, wie es aussieht.

- Assomiglia proprio a sua madre.
- Lei assomiglia proprio a sua madre.

Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter.

- Deve essere quello a cui assomiglia l'amore.
- Dev'essere quello a cui assomiglia l'amore.
- Deve essere ciò a cui assomiglia l'amore.
- Dev'essere ciò a cui assomiglia l'amore.

So sieht wohl Liebe aus.

Assomiglia molto al pollo.

Das schmeckt sehr nach Hühnchen.

Tuo fratello ti assomiglia.

Dein Bruder sieht genauso aus wie du.

Assomiglia a un uovo.

Das sieht wie ein Ei aus.

Tom assomiglia a John.

Tom sieht aus wie Johannes.

- Assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.
- Lui assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.

Er sieht genauso aus wie sein Bruder.

- Assomiglia un po' a suo padre.
- Lui assomiglia un po' a suo padre.

Er kommt ein bisschen nach dem Vater.

Mary assomiglia a sua madre.

Maria sieht wie ihre Mutter aus.

Mary assomiglia a suo padre.

Maria gerät nach ihrem Vater.

Nancy assomiglia a mia sorella.

Nancy sieht wie meine Schwester aus.

Assomiglia fortemente a sua nonna.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

Tom assomiglia a sua madre.

Tom gerät nach seiner Mutter.

Tom assomiglia a suo padre.

Tom ähnelt seinem Vater.

Assomiglia molto al suo papà.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

Jack assomiglia a suo padre.

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

Tom non assomiglia a John.

Tom sieht nicht wie Johannes aus.

Assomiglia molto a suo padre.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

- Non assomiglia per niente a suo padre.
- Non assomiglia per nulla a suo padre.

Er sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.

- Mary assomiglia davvero molto a sua madre.
- Mary assomiglia veramente molto a sua madre.

Maria sieht ihrer Mutter wirklich sehr ähnlich.

- Bill assomiglia a suo padre per il carattere.
- Bill assomiglia a suo padre come carattere.

Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.

La nipote assomiglia a sua zia.

Die Nichte sieht wie ihre Tante aus.

La ragazza assomiglia a sua madre.

- Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
- Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.

Meg assomiglia proprio a sua madre.

Meg sieht genauso aus wie ihre Mutter.

Tom assomiglia molto a suo padre.

Tom sieht seinem Vater sehr ähnlich.

Tom assomiglia esattamente a suo fratello.

Tom sieht genauso aus wie sein Bruder.

Tom assomiglia proprio a suo padre.

Tom sieht genauso aus wie sein Vater.

Assomiglia a suo padre come carattere.

Im Charakter ähnelt sie ihrem Vater.

Tom assomiglia molto a John, vero?

Tom hat große Ähnlichkeit mit John, nicht wahr?

Lui assomiglia molto a suo padre.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

- Assomiglia a un uovo.
- Sembra un uovo.

Das sieht wie ein Ei aus.

- Sembra una mela.
- Assomiglia a una mela.

- Es sieht wie ein Apfel aus.
- Es ähnelt einem Apfel.
- Das sieht aus wie ein Apfel.

La terra assomiglia ad un'arancia nella forma.

Die Erde ist orangenähnlich geformt.

Questo giovane assomiglia moltissimo a mio fratello.

Dieser junge Mann ähnelt sehr meinem Bruder.

La forma dell'edificio assomiglia a un fiore.

Die Form des Gebäudes ähnelt einer Blume.

A quale dei genitori assomiglia il bambino?

Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich?

A cosa assomiglia la Terra dallo spazio?

Wie sieht die Erde aus dem Weltraum aus?

Tom assomiglia molto a suo fratello maggiore.

Tom ähnelt stark seinem älteren Bruder.

- Mary somiglia davvero a sua madre.
- Mary assomiglia davvero a sua madre.
- Mary assomiglia veramente a sua padre.

Maria kommt ganz nach ihrer Mutter.

- Assomigli a un babbuino.
- Tu assomigli a un babbuino.
- Assomiglia a un babbuino.
- Lei assomiglia a un babbuino.

Du siehst aus wie ein Pavian.

Voi siete quello a cui il mondo assomiglia.

Sie sind, wie die Welt aussieht.

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

Gemeinsam sind wir, wie die Welt tatsächlich aussieht.

Peter non assomiglia per niente a suo padre.

Peter ist nicht ansatzweise wie sein Vater.

La tua camera assomiglia a una discarica pubblica.

Dein Zimmer sieht wie eine Müllkippe aus.

- Assomiglia a suo padre.
- Lui assomiglia a suo padre.
- È simile a suo padre.
- Lui è simile a suo padre.

Er ähnelt seinem Vater.

- Vista da un aereo, l'isola assomiglia a un grosso ragno.
- Vista da un aeroplano, l'isola assomiglia a un grosso ragno.

Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.

Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.

Aus der Ferne sieht der Hügel wie ein Elefant aus.

- Tom sembra una ragazza.
- Tom assomiglia a una ragazza.

Tom sieht wie ein Mädchen aus.

- Che aspetto ha?
- A cosa assomiglia?
- Lei che aspetto ha?

Wie sieht sie aus?

Tom assomiglia più a un alchimista che a un mago.

Tom ist eher ein Alchimist als ein Zauberer.

- Quel lago sembra il mare.
- Quel lago assomiglia al mare.

- Der See wirkt wie ein Meer.
- Der See sieht aus wie das Meer.

- Mary somiglia a sua madre.
- Mary assomiglia a sua madre.

Maria sieht ihrer Mutter ähnlich.

- Quella ragazza sembra un ragazzo.
- Quella ragazza assomiglia a un ragazzo.

- Dieses Mädchen sieht aus wie ein Junge.
- Das Mädchen da sieht wie ein Junge aus.

Mia sorella assomiglia a nostra madre, io invece a nostro padre.

Meine Schwester ähnelt unserer Mutter, doch ich komme nach unserem Vater.

Tom assomiglia moltissimo a suo padre sia nell'aspetto che nel carattere.

Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.

- Assomigli ad Harry Potter.
- Tu assomigli ad Harry Potter.
- Assomiglia ad Harry Potter.
- Lei assomiglia ad Harry Potter.
- Assomigliate ad Harry Potter.
- Voi assomigliate ad Harry Potter.

Du siehst aus wie Harry Potter.

Questa canzone assomiglia a una canzone che ho sentito qualche minuto fa.

Dieses Lied klingt wie eins, das ich vor ein paar Minuten gehört habe.

- Non assomigli a Tom.
- Non assomiglia a Tom.
- Non assomigliate a Tom.

Du siehst nicht wie Tom aus.

- Mia sorella somiglia a mia madre.
- Mia sorella assomiglia a mia madre.

Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.

"Che cucciolo carino. Perché si chiama Panda?" "Perché il suo volto assomiglia a un panda."

„Was für ein süßer Welpe. Warum heißt er Panda?“ „Weil sein Gesicht aussieht wie das eines Panda.“

- Questo è un cane assomigliante a un cavallo.
- Questo è un cane che assomiglia a un cavallo.

Dieser Hund ähnelt einem Pferd.

- Quella nuvola mi sembra un coniglio.
- Per me quella nuvola sembra un coniglio.
- Per me quella nuvola assomiglia a un coniglio.

Die Wolke da sieht für mich wie ein Kaninchen aus.