Translation of "Vorrà" in French

- Non ci vorrà molto tempo.
- Non ci vorrà molto.

- Ça ne prendra pas beaucoup de temps.
- Ça ne sera pas long.
- Cela ne prendra pas longtemps.

- So che Tom lo vorrà.
- Io so che Tom lo vorrà.
- So che Tom la vorrà.
- Io so che Tom la vorrà.

Je sais que Tom voudra l'avoir.

- Non so quanto ci vorrà.
- Non lo so quanto ci vorrà.
- Non so quanto tempo ci vorrà.
- Non lo so quanto tempo ci vorrà.

- Je ne sais pas combien de temps cela prendra.
- J'ignore combien de temps cela prendra.

- Ci vorrà un'ora per arrivarci.
- Ci vorrà un'ora per arrivare lì.

Il faudra une heure pour y arriver.

- Mi chiedo quanto ci vorrà.
- Mi chiedo quanto tempo ci vorrà.

Je me demande combien de temps ça va prendre.

Che ci vorrà mai?"

Ce n'est pas bien compliqué. »

Quanto tempo ci vorrà?

- Combien de temps faudra-t-il ?
- Combien de temps cela prendra-t-il ?

Ci vorrà un po'.

Ça va durer quelque temps.

Ci vorrà molto tempo.

Ça prendra beaucoup de temps.

- Quanto ci vorrà per arrivare lì?
- Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ?

- Non posso dirti esattamente quanto ci vorrà.
- Non posso dirle esattamente quanto tempo ci vorrà.
- Non posso dirvi esattamente quanto ci vorrà.

- Je ne peux pas te dire exactement combien de temps cela prendra.
- Je ne peux pas te dire exactement combien de temps ça prendra.
- Je ne peux pas vous dire exactement combien de temps cela prendra.

- Quanto pensi che ci vorrà ad andare all'aeroporto?
- Quanto pensa che ci vorrà ad andare all'aeroporto?
- Quanto pensate che ci vorrà ad andare all'aeroporto?

Combien de temps pensez-vous que cela prendra pour aller à l'aéroport ?

Ci vorrà una vita per questo.

Cela va durer une éternité.

- Non ci vorrà molto a leggere quel libro.
- Non ci vorrà molto tempo a leggere quel libro.

Ce livre ne prendra pas beaucoup de temps pour le finir de lire.

Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ?

Tom non pensa che qualcun altro vorrà venire.

Tom ne pense pas que quelqu'un d'autre voudra venir.

Ci vorrà un po' prima che lui lo capisca.

Cela prendra du temps avant qu'il comprenne ça.

- Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a vivere qui.
- Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a vivere qua.

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à vivre ici.

E qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

et ce qui vit à l'intérieur n'y restera pas bien longtemps.

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

mais aller chercher de l'eau, ça va prendre du temps.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

mais aller chercher de l'eau, ça va prendre du temps.

E non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

Ci vorrà del tempo prima che lei superi la morte di suo padre.

Il faudra du temps avant qu'elle ne surmonte la mort de son père.

E non so quanto tempo ci vorrà per raggiungere il relitto per di là.

et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

Sembra che mi ci vorrà un po' prima che io mi abitui alla vita di qui.

Il semble que ça prendra un moment avant que je ne m'habitue à la vie ici.